سخن امروز

تفاوت را نادرستی نپندارید

2026 . 09 . 19

در زندگی پیوندهای بسیاری می‌سازید، اما حتی نزدیک‌ترین افراد به شما همیشه در اندیشه و خوی همانند شما نیستند. تفاوت میان دو نفر به معنای نادرست بودن آن پیوند نیست.

به طبیعت بنگرید: کوه و آب متفاوت‌اند، آفتاب و سایه متفاوت‌اند، و باد و ابر هرگز در یک‌جا نمی‌مانند. بی‌آنکه بکوشند به یکدیگر شبیه شوند، هر یک در جایگاه خود می‌نشیند و همگی با هم یک طبیعت واحد را می‌سازند. روابط میان انسان‌ها نیز چنین است.

هنگامی که می‌کوشید دیگری را به‌زور با اندیشهٔ خود همسو کنید، رنج پدید می‌آید؛ و هنگامی که می‌کوشید خود را به‌طور کامل با دیگری منطبق سازید، ذهن‌تان خسته می‌شود. خردمندی در این است که پیوندی را که می‌آید گرامی بدارید، پیوندی را که می‌ماند سپاسگزار باشید، و پیوندی را که دور می‌شود به‌زور نگاه ندارید.

تفاوت را نادرستی نپندارید — هر پیوندی را همان‌گونه که می‌آید بپذیرید و بگذارید جریان یابد، بی‌آنکه گرهی در ذهن‌تان باقی بماند. شاید شادکامی نه در هماهنگی کامل با همه، بلکه در ذهنی باشد که فراتر از هماهنگ‌بودن یا نبودن، در هر پیوندی بی‌مانع می‌ماند.

هنگامی که تفاوت را نادرستی نپندارید و بگذارید هر پیوندی طبیعی جریان یابد، رنج دل سبک‌تر می‌شود.

اندیشه و خوی هر کس متفاوت است. همچون آبی که از کنار سنگ می‌گذرد، نکوشید خود را به‌زور با دیگری همسان کنید — هر پیوند را از جایگاه خود ادامه دهید. هنگامی که تفاوت را نادرستی نپندارید، ذهن‌تان بسیار آرام‌تر می‌شود.

گزارش ترجمه
تفاوت را نادرستی نپندارید
تفاوت را نادرستی نپندارید کارتون
  1. متفاوت‌بودن به معنای نادرست‌بودن نیست.
  2. آب بی‌آنکه بکوشد شکل خود را تغییر دهد، جریان می‌یابد.
  3. می‌توانید بی‌آنکه بکوشید یکدیگر را همسان کنید، در کنار هم باشید.
  4. پیوندی را که می‌آید گرامی بدارید؛ پیوندی را که می‌رود رها کنید.
  5. هنگامی که تفاوت را نادرستی نپندارید، دل‌تان سبک می‌شود.