Palabra de hoy

Un gran voto reside en un pensamiento

2025 . 12 . 04

El Sutra Avatamsaka contiene una enseñanza profunda: dentro de un solo pensamiento, se muestra en todas partes el logro del despertar perfecto por el bien de todos los seres sintientes. Esto significa que el poder del voto y el cuerpo del Dharma de un bodhisattva impregnan todos los mundos del espacio.

Por lo general tomamos un pensamiento a la ligera. A menudo escuchamos la enseñanza de que, si un pensamiento se desvía, podemos caer en el sufrimiento; por eso debemos observar y cuidar bien la mente. Sin embargo, un solo pensamiento de un bodhisattva es mucho más grande y profundo que eso.

Dentro del único pensamiento de un bodhisattva no está el deseo de que sólo a mí me vaya bien, sino el gran voto de guiar a todos los seres sintientes hacia el despertar. En ese breve instante conviven la compasión, la sabiduría y un voto dirigido a todo el reino del Dharma.

Por eso, cuidar la mente no termina simplemente en bloquear los malos pensamientos. Es la práctica de observar hacia dónde se dirige un pensamiento y si ese pensamiento beneficia a uno mismo y a los demás.

Hoy, no descuides ni siquiera un pensamiento pasajero. Si reúnes una mente dispersa en un gran voto, incluso un pequeño pensamiento puede convertirse en una semilla de práctica que ilumina la vida y beneficia a quienes te rodean.

No dejes pasar a la ligera ni siquiera un pensamiento momentáneo; reúne la mente en un gran voto para beneficiar a todos los seres vivos.

Un pensamiento no es algo ligero. En una mente ordinaria, los pensamientos errantes van y vienen, pero en un solo pensamiento de un bodhisattva hay un gran voto y compasión para guiar a todos los seres sintientes hacia el despertar. Hoy, cuida bien un movimiento de la mente y oriéntalo hacia el beneficio propio y de los demás.

Revisión IA aprobada · T3_major · Publicado tras revisión previa de IA
Informar traducción
Un gran voto reside en un pensamiento caricatura
Caricatura mostrada en coreano original