Päivän sana

Suuri lupaus asuu yhdessä ajatuksessa

2025 . 12 . 04

Avatamsaka Sutra sisältää syvän opetuksen: yhden ajatuksen sisällä ihminen osoittaa täydellisen heräämisen saavuttamisen kaikkialla kaikkien tuntevien olentojen vuoksi. Tämä tarkoittaa, että bodhisattvan lupausvoima ja dharma-ruumis läpäisevät kaikki avaruuden maailmat.

Suhtaudumme yleensä yhteen ajatukseen kevyesti. Kuulemme usein opetuksen, että jos yksi ajatus menee pieleen, voimme joutua kärsimyksiin, joten meidän tulee tarkkailla mieltämme ja pitää siitä huolta. Silti bodhisattvan yksi ajatus on paljon suurempi ja syvempi kuin se.

Bodhisattvan yksi ajatus ei ole toive, että vain minä voisin menestyä, vaan suuri lupaus johtaa kaikki tuntevat olennot kohti heräämistä. Tuossa lyhyessä hetkessä myötätunto, viisaus ja lupaus koko Dharma-valtakunnalle asuvat yhdessä.

Mielestä huolehtiminen ei siis pääty pelkästään pahojen ajatusten estämiseen. Se on käytäntöä tarkastella, minne yksi ajatus on menossa ja hyödyttääkö ajatus itseä ja muita yhdessä.

Tänään älä unohda edes ohimenevää ajatusta. Jos kokoat hajallaan olevan mielen suureen lupaukseen, pienestäkin ajatuksesta voi muodostua käytännön siemen, joka kirkastaa elämää ja hyödyttää ympärilläsi olevia.

Älä anna edes hetkellisen ajatuksen mennä ohitse kevyesti; koota mielesi suureen lupaukseen hyödyttää kaikkia eläviä olentoja.

Yksi ajatus ei ole kevyt. Tavallisessa mielessä vaeltavat ajatukset tulevat ja menevät, mutta bodhisattvan yhdessä ajatuksessa on suuri lupaus ja myötätunto johdattaa kaikki tuntevat olennot kohti heräämistä. Pidä tänään huolta yhdestä mielenliikkeestä ja käännä se hyödyksesi itsellesi ja muille yhdessä.

AI-tarkistus hyväksytty · T4_extended · Julkaistu AI-esitarkistuksen jälkeen
Ilmoita käännöksestä
Suuri lupaus asuu yhdessä ajatuksessa sarjakuva
Sarjakuva näytetään koreankielisenä alkuperäisenä