清らかな心は、たゆまぬ修行の的です

『ヴィマラキルティ・スートラ』は、心が澄んでいれば、そここそが澄んだ世界であると教えています。明晰な心は知恵が生まれる土壌であり、そこから私たちが目覚めに向かって進む場所です。

瞑想と練習を通して、私たちは心を安定させようとします。しかし、心を覗いてみると、思考は生まれては消え続けます。時には、いつになったら精神が安定するのか、いつ目覚めるのかという不安も生じるかもしれません。

そんな時に必要なのは、諦めずに努力を続けることです。射手が一度や二度撃っただけでは的を射ないのと同じように、心の学びは反復と着実な練習によって熟します。

それはすぐには起こらないからといって、後退すべきではありません。今日もう少し気づき、明日また心を見つめ、熱心に練習するうちに、心は徐々に定まり、明晰になっていきます。

今日も、心の目標に向かってもう一本の矢を放ってください。地道な努力の中で澄んだ心は育ち、その心の中に知恵や幸福も咲きます。

翻訳を報告