清明之心是持續修行的目標

《維摩詰經》教導說，當心清明時，那個地方就是清明的世界。清明的心是智慧生起的基礎，也是我們走向覺醒的起點。

透過冥想和練習，我們試著穩定心靈。但當我們觀察內心時，念頭不斷生起又消失。有時，我們也會擔心何時能夠穩定心，或何時覺醒。

在這種時候，需要的答案就是繼續努力，不要放棄。正如弓箭手僅射一兩次就無法射中目標一樣，對心的研究也透過重複和穩定的練習而成熟。

我們不應該後退，因為這不會很快發生。當我們今天多觀察一點，明天再觀察自心，精進地修行時，心就會逐漸變得安定和清晰。

今天，再向心靈的目標射出一支箭。在持續不斷的精進中，清明的心會成長，而在這個心中，智慧和快樂也會綻放。

回報翻譯