今日法语

即便归于平静,也要持续观照

2026 . 09 . 26

当心被念头之流卷走时,很难看清当下正在发生的事情。一个念头引出另一个念头,不知不觉间,你就迷失在那股思绪之流中。修行可以就从观察心是如何这样被卷走开始。

今天的话语讲述了当纷乱的念头平息下来时,寂静与清明的智慧是如何显现的。这里需要留意的,不仅仅是曾经片刻平静的体验。法师强调,这种寂静与清明必须持续稳定地延续下去。暂时感到安适,并不代表功夫已经完成。

在泛起涟漪的水面上,倒影会随之摇曳。涟漪平息后,倒影变得清晰,但不久后也可能再度晃动。正如这个比喻,心的平静并非一次获得便可执守不放,而是需要持续观照、不断延续的功夫。

这段话语中,既讲到了在纷乱念头中观照修行的道路,也讲到了从信任本性出发的道路。虽然二者说明起点的方式不同,但都通向使你摆脱被念头卷走、令心变得清明的修行。重要的不是你知道多少种说法,而是你此刻正在如何用功。

今天,请静坐片刻,观察你的心正流向何处。如果它稍稍平静下来,不要急于断定这就是终点,而要持续保持安静观照的时间。与其急于宣称觉悟,今天的修行是持续、稳定地用功下去。

不止步于片刻的静止,而要持续保持清明的观照。

被念头卷走时,很难看清自己的心。纷乱的念头即便平息下来,功夫也并未完成。法师强调,要持续、稳定地延续这份寂静与清明。请静坐片刻,观察心的流动,即便它稍稍平静下来,也要静静地继续用功。

反馈翻译
即便归于平静,也要持续观照
即便归于平静,也要持续观照 漫画
  1. 心随着念头而摇动。
  2. 平静下来后,能看得更清楚一些。
  3. 片刻的平静,并非终点。
  4. 持续这段安静观照的时间。
  5. 不急不躁,持续用功修行。