Palabra de hoy

La enseñanza del fuego que no discrimina

2025 . 12 . 21

La enseñanza de hoy comienza con una imagen que me vino a la mente mientras atendía el fuego de leña en el templo en una mañana de invierno. En la estación fría, para calentar una habitación se coloca leña en el interior y se mantiene vivo el fuego. Ya sea que el fuego sea pequeño o grande, arde según su propia naturaleza y da calor.

El monje dijo que la naturaleza del fuego reside en no discriminar. El fuego no pesa lo caro frente a lo barato, lo bueno frente a lo malo, lo precioso frente a lo común. Todo lo que encuentra el fuego arde según sus condiciones, y el fuego desempeña su función sin discriminación.

La enseñanza del Buda puede verse de la misma manera. La enseñanza no se abre sólo según el estatus, el conocimiento, la riqueza o las condiciones. Cualquiera que cuide la mente y practique puede recibir la virtud de la enseñanza. El camino del despertar no es una puerta cerrada para todos salvo para unos pocos especiales.

Aun así, así como hay que estar cerca del fuego para sentir calor, la enseñanza cobra vida cuando abrimos la mente y la ponemos en práctica nosotros mismos. Según el recipiente de cada uno, su práctica y el grado en que uno cultive la mente, uno experimenta su virtud. Es igualmente abierto, pero recibirlo depende de la mente y la práctica de cada persona.

Hoy, recuerda un corazón que no divide a uno mismo y a los demás por condiciones. Cualquiera puede practicar y cualquiera puede recibir la cálida enseñanza. Recordando ese camino igualitario, que hoy cuidemos la mente y vivamos un día cálido.

Así como el fuego da calor sin elegir su combustible, la enseñanza del Buda está igualmente abierta a todos.

El fuego no elige su combustible; arde según su propia naturaleza y da calor. La enseñanza del Buda también está abierta a todos, sin elegir estatus ni condiciones. Sin embargo, para recibir ese calor, debemos acercarnos a la enseñanza, cultivar la mente y ponerla en práctica.

Revisión IA aprobada · T2_high_trust · Publicado tras revisión previa de IA
Informar traducción
La enseñanza del fuego que no discrimina caricatura
Caricatura mostrada en coreano original