Вчення про вогонь, який не розрізняє
Сьогоднішнє навчання починається з образу, який спав на думку, коли зимового ранку доглядали за дровами в храмі. У холодну пору року, щоб зігріти кімнату, ви закладаєте всередину дрова і підтримуєте вогонь. Незалежно від того, чи вогонь малий, чи великий, він горить відповідно до своєї природи і дає тепло.
Монах сказав, що природа вогню полягає в тому, що він не розрізняє. Вогонь не порівнює дороге проти дешевого, хороше проти поганого, дорогоцінне проти звичайного. Все, що зустрічається з вогнем, горить відповідно до його умов, і вогонь виконує свою роль без розрізнення.
Вчення Будди можна розглядати так само. Вчення не відкривається лише відповідно до статусу, знань, багатства чи умов. Кожен, хто піклується про розум і практикує, може отримати чесноту вчення. Шлях пробудження не є дверима, зачиненими для всіх, крім кількох особливих людей.
І все ж так само, як ви повинні бути біля вогню, щоб відчути тепло, вчення стає живим, коли ми відкриваємо розум і застосовуємо його на практиці самі. Відповідно до свого посуду, своєї практики та ступеня, до якого він розвиває розум, людина відчуває його чесноту. Він так само відкритий, але отримання його залежить від розуму та практики кожної людини.
Сьогодні згадайте серце, яке не розділяє себе та інших за умовами. Будь-хто може займатися, і кожен може отримати тепле навчання. Пам’ятаючи про той рівний шлях, хай ми сьогодні розум бережемо і теплий день проживемо.
Вогонь не вибирає палива; він горить відповідно до своєї природи і дає тепло. Вчення Будди також відкрите для всіх, не вибираючи статусу чи умов. Але щоб отримати це тепло, ми маємо самі наблизитися до вчення, розвивати розум і втілювати його на практиці.