不分別之火的教法

今天的教法從冬天早晨在寺院添柴生火時浮現的譬喻開始。寒冷的季節裡，若要讓房間溫暖，就要放入木柴並讓火延續。火無論大小，都依照自己的性質燃燒，並給予溫暖。

法師說，火的性質在於不分別。火不因貴賤、好壞、珍稀或平常而分別。接觸到火的事物，會依照各自的條件燃燒；火則沒有分別地完成自己的作用。

佛陀的教法也可以這樣理解。教法並不是依身分、知識、財富或條件才開啟。任何人只要調伏內心並修行，都能承受教法的德。覺悟之路並不是只向少數特別的人開啟的門。

然而，就像必須靠近火才能感到溫暖，教法也要在我們自己敞開心並付諸實踐時才會活起來。依照自己的器量、修行的程度、修心的深淺，便會體驗到那份德。它平等地開放，但能否承受，取決於每個人的心與實踐。

今天，請憶念一顆不以條件區分自己與他人的心。任何人都可以修行，任何人都可以承受溫暖的教法。願我們記得這條平等之路，今天也調伏內心，過溫暖的一天。

回報翻譯