今日法語

要看見名稱之外的本質

2026 . 03 . 20

一個存在可以被許多名字稱呼。名字可能不同,但它們指向的對象可能是一個。可是,如果只抓住名字,爭論彼此不同,就會錯過本質。

經典以帝釋天的多種名字作為例子來說明。若以一個名字供養,同時毀謗另一個名字,終究就是把同一個存在自行分裂的愚癡。執著於名字時,就難以得到功德與智慧。

修行中也常有相同的事。如果抓住「我們的師父最高」「只有我們的方法正確」「只有我的說法才對」等想法,就會停留在形式,而不是看見真理。這就像有手指指向月亮時,只爭論手指的形狀,卻看不見月亮。

語言與名稱、形式與方法,全都是方便。重要的是,那些方便所指向的本質。不論稱為空、道,或覺悟,名字可以不同,但我們要看見的所在是一個。

今天,願我們不被名稱與形式束縛,而能直接看見所有表達所指向的本質。

若停留在名稱上,就會錯過本質;若看見本質,就不會為名稱爭執。

名稱可以不同,但它們所指向的本質可能是一個。執著於名稱與形式時,就會錯過真理。今天,請看向言語和名稱之外的本質。

AI 檢核通過 · T2_high_trust · AI 預檢後發行
回報翻譯
要看見名稱之外的本質
要看見名稱之外的本質 漫畫
主角抓著許多名牌,像是它們彼此不同而想爭論。
慧達法師示意一根越過名牌、指向月亮的手指。
名稱只是指向月亮的方便,本質如同一束光顯現。
主角放下名牌,看向那些話語所指的所在。
月光下,許多名稱靜靜落下,只剩本質明亮。