今日法語

散亂與寂靜也從本來之處生起

2026 . 03 . 18

我們心中會生起散亂的念頭,也會生起安靜的心。然而,這兩者都是從本來心的所在顯現出的作用。就像天氣不會總是相同,心也不會一直停留在同一種狀態。

當我們追隨散亂的心時,一個妄念會引來另一個妄念,不知不覺間,我們就被困在痛苦的網裡。如果抓住一個念頭一直追下去,情緒、言語和行動也會跟著動搖。

相反地,當我們覺察念頭與情緒正在生起,卻不被它們牽著走時,心就會安靜下來。修行不是勉強消除散亂,而是清楚覺察散亂正在生起。

魔羅的力量不只是指外在的特殊存在。被自己心中的妄念牽著走、失去覺知的那一刻,就已經是痛苦的開始。因此,修行者必須在生活中持續觀察心,培養良好的習慣。

今天,願你即使散亂的念頭生起,也不被拉進那張網,而是記得本來安靜之處,持續一日的覺知。

不追隨散亂的念頭時,本來的寂靜就會顯露。

散亂的心與安靜的心,都從本來心之處生起。重要的是覺察散亂,而不是追隨它。今天,請不要被妄念之網拉走,而要守住心的中心。

AI 檢核通過 · T2_high_trust · AI 預檢後發行
回報翻譯
散亂與寂靜也從本來之處生起
散亂與寂靜也從本來之處生起 漫畫
散亂的念頭像網一樣纏住主角的腳步。
慧達法師指向網眼間可見的安靜中心。
念頭會生起,但不追隨時,網結就會鬆開。
主角停下一息,覺察散亂,也覺察寂靜。
網消失,本來之處的寂靜光芒輕輕顯露。