سخن امروز

خط سفت و سختی که ما را از هم جدا می کند را رها کنید

2026 . 08 . 03

هیچ درزی در فضای باز وجود ندارد که «سمت من» را برای همیشه از «سمت تو» جدا کند. کوه‌ها، درختان و مردم هر کدام به شکل‌های متفاوتی ایستاده‌اند، اما هیچ‌کدام به تنهایی در خارج از رابطه وجود ندارند. هوا و نور، کلمات و کار، مراقبت و انتخاب در میان ما حرکت می‌کنند و با هم زندگی ما را شکل می‌دهند.

گفتن اینکه بیداری از کل قلمرو دارما جدا نیست به معنای پاک کردن همه تفاوت‌ها نیست. ما باید به زندگی و مسئولیت‌های متمایز خود و دیگران احترام بگذاریم و در عین حال اصرار بر اینکه کاملاً از یکدیگر جدا شده‌ایم را کنار بگذاریم. گفتار و کردار من به دیگران می‌رسد و شرایطی که موجودات دیگر در آن زندگی می‌کنند، به نوبه خود بر زندگی من تأثیر می‌گذارد.

تعلیم هوایان مبنی بر اینکه ذهن، بودا و موجودات ذی‌شعور سه نهاد ثابت و مجزا نیستند، نشان می‌دهد که چگونه حرکات ذهن و جهان با یکدیگر ملاقات می‌کنند. ذهن جهان را تفسیر می‌کند؛ آن تعبیر تبدیل به گفتار و کردار می‌شود؛ و آن اعمال شرایط موجودات دیگر را تغییر می‌دهند. این تغییرات به ما بازمی‌گردند، بنابراین بیداری دانشی نیست که برای خود نگه داشته شود، بلکه حکمتی است که در رابطه آشکار می‌شود.

ذهنی مانند فضای باز، هر پدیده‌ای را بدون چسبیدن به هیچ‌یک از آنها به‌وضوح منعکس می‌کند. وقتی شادی می‌آید، شادی را می‌شناسد؛ وقتی سختی می‌آید، به سختی توجه می‌کند. با این حال، یک احساس یا قضاوت گذرا را به حقیقتی ابدی تبدیل نمی‌کند. چون نمی‌چسبد، بی‌تفاوت نمی‌شود؛ می‌تواند گسترده‌تر ببیند و مناسب‌تر پاسخ دهد.

رها کردن قضاوت تفرقه‌انگیز نباید با پاک کردن خیر و شر، مسئولیت یا مرزهایی که ایمنی را حفظ می‌کنند اشتباه گرفته شود. رفتار مضر باید به‌وضوح متوقف شود و فاصله لازم حفظ شود. تمرین این است که از تنفر از تمام وجود یک فرد به دلیل یک کار اشتباه خودداری کنید، یا کسی را فقط به این دلیل که با معیارهای ما متفاوت است به خارج از قلمرو دارما برانید.

هنگامی که ذهن شما مسدود شده است، به صحنه بعدی که کلمات و اعمال مورد نظر شما ایجاد می‌کنند نگاه کنید. در نظر بگیرید که چگونه این یک اظهار نظر ممکن است بر قلب و انتخاب بعدی شخص دیگری اثر بگذارد و راحتی انتخابی شما چه باری بر دیگران و محیط زیست بگذارد. مسیر عملی را که گمان می‌کردید به خودتان ختم می‌شود دنبال کنید تا رابطه‌های پیش‌تر نادیده آشکار شوند.

بیداری قلمرویی خاص و دور نیست، بلکه ذهنی بدون مانع است که ارتباط را همین‌جا و همین حالا به‌درستی می‌بیند. تفاوت‌های لازم و مرزهای محافظتی را نگه دارید، اما از جبهه‌گیری سختی که هر راهی را میان ما می‌بندد بازگردید. حتی مرزی که زمانی دیوار جدایی بود، می‌تواند راهنمای گشودن گذرگاهی باشد که مسئولیت و مراقبت از آن عبور کنند.

امروز توجه کنید که اعمال شما چه کسی را تحت تأثیر قرار می دهد و یک پاسخ مهربانانه ارائه دهید.

بیداری مالکیت خصوصی کسی نیست، بلکه حکمتی است که یک قلمرو دارما را می بیند که در آن خود و جهان پیوسته بر یکدیگر تأثیر می گذارند. این به معنای پاک کردن تفاوت ها و مسئولیت ها نیست. این به معنای رها کردن این اصرار است که ارتباط ما کاملاً قطع شده است. امروز توجه کنید که اعمال شما به کجا می رسد و پاسخی را انتخاب کنید که رابطه را حفظ کند.

گزارش ترجمه
خط سفت و سختی که ما را از هم جدا می کند را رها کنید
خط سفت و سختی که ما را از هم جدا می کند را رها کنید کارتون
تقسیم بندی های سفت و سخت شرایط یکدیگر را پنهان می کند.
همین نور حتی به مکان هایی که از هم جدا شده اند نیز می رسد.
اگرچه اشکال متفاوت است، زندگی ما با یکدیگر تماس دارد.
تفاوت ها را حفظ کنید و راهی برای عبور باز کنید.
با دانستن ارتباط خود، ما با مسئولیت بیشتری پاسخ می دهیم.