Palavra de hoje

Deixe de lado a linha rígida que nos divide

2026 . 08 . 03

Não há no espaço aberto nenhuma costura que separe para sempre «o meu lado» do «seu lado». Montanhas, árvores e pessoas têm formas diferentes, mas nada existe isolado, fora das relações. O ar e a luz, as palavras e o trabalho, o cuidado e as escolhas circulam entre nós e, juntos, moldam a vida que agora vivemos.

Dizer que o despertar não está separado de todo o reino do Dharma não significa apagar todas as diferenças. Devemos respeitar as vidas e responsabilidades distintas, tanto nossas como dos outros, deixando ao mesmo tempo de insistir que estamos completamente isolados uns dos outros. As minhas palavras e ações chegam a outras pessoas, e as condições em que vivem outros seres afetam, por sua vez, a minha vida.

O ensinamento Huayan de que a mente, o Buda e os seres sencientes não são três entidades fixas e separadas mostra como os movimentos da mente e do mundo se encontram. A mente interpreta o mundo; essa interpretação torna-se palavras e ações; e essas ações mudam as condições de outros seres. Essas mudanças regressam a nós, por isso o despertar não é conhecimento guardado para si, mas sabedoria revelada nas relações.

Uma mente como o espaço aberto reflete com clareza todos os fenómenos sem se apegar a nenhum. Quando chega a alegria, reconhece a alegria; quando surge a dificuldade, atende à dificuldade. No entanto, não transforma uma emoção ou um juízo passageiro numa verdade eterna. Porque não se apega, não se torna indiferente; pode ver mais amplamente e responder de modo mais adequado.

Abandonar o juízo que divide não deve ser confundido com apagar o bem e o mal, a responsabilidade ou os limites que protegem a segurança. A conduta nociva deve ser claramente travada e a distância necessária deve ser mantida. A prática consiste em não odiar todo o ser de uma pessoa por causa de um erro, nem afastar alguém do reino do Dharma apenas por diferir dos nossos padrões.

Quando sentir a mente bloqueada, observe a próxima cena que as palavras e ações que pretende realizar irão criar. Considere como uma só observação pode tocar o coração de outra pessoa e a sua escolha seguinte, e que peso a comodidade escolhida pode deixar sobre outras pessoas e sobre o ambiente. Siga o percurso de uma ação que julgava terminar em si, e relações antes invisíveis tornar-se-ão visíveis.

O despertar não é um reino especial e distante, mas uma mente desimpedida que vê corretamente a ligação aqui e agora. Mantenha as diferenças necessárias e os limites protetores, deixando para trás a rígida tomada de partido que bloqueia todos os caminhos entre nós. Até uma fronteira que antes servia de muro de separação pode tornar-se uma orientação para abrir uma passagem por onde a responsabilidade e o cuidado possam circular.

Hoje, repare a quem chegam as suas ações e dê uma resposta amável.

O despertar não é propriedade privada de ninguém, mas a sabedoria que vê um único reino do Dharma, no qual o eu e o mundo se afetam continuamente. Isto não significa apagar diferenças e responsabilidades; significa abandonar a insistência de que estamos completamente separados. Hoje, repare até onde chegam as suas ações e escolha uma resposta que sustente a relação.

Comunicar tradução
Deixe de lado a linha rígida que nos divide
Deixe de lado a linha rígida que nos divide banda desenhada
As divisões rígidas impedem-nos de ver a situação dos outros.
A mesma luz chega até aos lugares separados.
Embora as formas sejam diferentes, as nossas vidas tocam-se.
Mantenha as diferenças e abra uma passagem.
Ao reconhecer a nossa ligação, respondemos com mais responsabilidade.