Kata hari ini

Lepaskan Garis Tegar Yang Membahagikan Kita

2026 . 08 . 03

Tidak ada jahitan di ruang terbuka yang selama-lamanya membahagikan 'sisi saya' daripada 'sisi anda'. Gunung, pokok dan manusia masing-masing hadir dalam bentuk yang berbeza, namun tiada satu pun wujud bersendirian di luar hubungan. Udara dan cahaya, kata-kata dan kerja, penjagaan dan pilihan bergerak dalam kalangan kita dan bersama-sama membentuk kehidupan yang kita jalani sekarang.

Untuk mengatakan bahawa kebangkitan tidak terpisah daripada seluruh alam Dharma tidak bermakna memadamkan setiap perbezaan. Kita harus menghormati kehidupan yang berbeza dan tanggungjawab diri sendiri serta orang lain sambil melepaskan desakan bahawa kita benar-benar terputus antara satu sama lain. Kata-kata dan tindakan saya mencapai orang lain, dan keadaan di mana makhluk lain hidup mempengaruhi kehidupan saya sebagai balasan.

Ajaran Huayan bahawa minda, Buddha dan makhluk hidup bukanlah tiga entiti yang tetap dan berasingan menunjukkan bagaimana pergerakan minda dan dunia bertemu antara satu sama lain. Fikiran menafsirkan dunia; tafsiran itu menjadi kata-kata dan tindakan; dan tindakan itu mengubah keadaan makhluk lain. Perubahan itu kembali kepada kita, jadi kebangkitan bukanlah pengetahuan yang disimpan untuk diri sendiri tetapi kebijaksanaan yang terserlah dalam hubungan.

Minda seperti ruang terbuka mencerminkan setiap fenomena dengan jelas tanpa berpaut kepada mana-mana satu daripadanya. Apabila kegembiraan datang, ia menyedari kegembiraan; apabila kesulitan datang, ia memerhatikan kesulitan itu. Namun ia tidak mengeraskan emosi atau penghakiman yang berlalu menjadi kebenaran yang kekal. Kerana ia tidak berpaut, ia tidak menjadi acuh tak acuh; ia boleh melihat dengan lebih luas dan bertindak balas dengan lebih sesuai.

Melepaskan penghakiman yang memecahbelahkan tidak boleh disalah anggap sebagai menghapuskan kebaikan dan kejahatan, tanggungjawab, atau sempadan yang melindungi keselamatan. Tingkah laku yang memudaratkan hendaklah dihentikan dengan jelas, dan jarak yang diperlukan hendaklah dikekalkan. Amalan ialah mengelakkan membenci keseluruhan diri seseorang kerana satu kesalahan, atau menolak seseorang ke luar alam Dharma semata-mata kerana mereka berbeza daripada piawaian kita.

Apabila fikiran anda terasa terhalang, lihat adegan seterusnya yang akan dicipta oleh kata-kata dan tindakan anda. Pertimbangkan bagaimana satu kenyataan ini boleh menyentuh hati orang lain dan pilihan seterusnya, serta beban yang mungkin ditinggalkan oleh kemudahan pilihan anda kepada orang lain dan alam sekitar. Ikuti jalan tindakan yang anda fikir berakhir dengan anda, dan hubungan yang sebelum ini tidak kelihatan akan terserlah.

Kebangkitan bukanlah alam istimewa yang jauh, tetapi minda yang tidak terhalang yang melihat hubungan dengan betul di sini dan sekarang. Kekalkan perbezaan yang diperlukan dan sempadan perlindungan, sambil meninggalkan sikap keras berpihak yang menghalang setiap laluan antara kita. Malah sempadan yang pernah menjadi dinding pemisah boleh menjadi panduan untuk membuka laluan tempat tanggungjawab dan penjagaan dapat bergerak.

Hari ini, perhatikan siapa yang disentuh oleh tindakan anda dan tawarkan satu respons yang baik.

Kebangkitan bukanlah milik peribadi sesiapa, tetapi kebijaksanaan yang melihat satu alam Dharma di mana diri dan dunia terus mempengaruhi satu sama lain. Ini tidak bermakna menghapuskan perbezaan dan tanggungjawab; ia bermakna melepaskan desakan bahawa kita benar-benar terputus hubungan. Hari ini, perhatikan ke mana tindakan anda sampai dan pilih respons yang mengekalkan perhubungan.

Laporkan terjemahan
Lepaskan Garis Tegar Yang Membahagikan Kita
Lepaskan Garis Tegar Yang Membahagikan Kita kartun
Perpecahan yang tegar menyembunyikan keadaan antara satu sama lain.
Cahaya yang sama sampai ke tempat yang terpisah.
Walaupun bentuk berbeza, kehidupan kita menyentuh satu sama lain.
Kekalkan perbezaan, dan buka jalan melaluinya.
Mengetahui hubungan kita, kita bertindak balas dengan lebih bertanggungjawab.