慧達
Yeondeung International Seon Center
Yeondeung International Seon Center

In the moment you sit quietly and notice one breath,
the first practice begins right here.

Empty

We do not try to fill the mind.
When even the subtlest thoughts are released,
the brightness of true nature begins to appear.

Today's Word

Today's Word

2026 . 05 . 27

Memerhati hingga fikiran paling halus di ladang minda

Jika sebuah ladang dibiarkan begitu sahaja, rumpai tumbuh dan tanah menjadi keras. Ia perlu disiram, benih perlu dipilih, rumpai dicabut, dan dijaga pada waktunya agar buah dapat matang. Amalan juga seperti mengusahakan minda.

Perkataan minda terasa biasa, tetapi melihat sifat minda bukanlah mudah. Walaupun hanya tinggal satu fikiran yang sangat halus, kita menggenggamnya lalu membina perbezaan antara aku dan milikku, suka dan tidak suka.

Ajaran yang mendalam mengatakan bahawa kita melihat sifat minda apabila fikiran yang halus sekalipun ditinggalkan jauh. Ini bukan bermaksud memaksa fikiran lenyap. Ia bermaksud mengetahui dengan teliti saat fikiran muncul dan berlatih agar tidak dihanyutkan olehnya.

Jalan bodhisattva juga begitu. Kita memupuk tindakan belas kasih dan cara-cara yang mahir, namun akhirnya bergerak ke tempat di mana cara-cara itu juga lengkap secara semula jadi. Apabila ladang minda dijaga dengan baik, benih yang baik bercambah dengan sendirinya.

Hari ini, perhatikan benih apa yang jatuh di ladang mindamu. Apabila engkau menyedari satu fikiran kecil sekalipun dan menjaganya dengan teliti, cahaya sifat sejati sedikit demi sedikit semakin dekat.

Apabila kita menjaga ladang minda seperti tanah yang diusahakan dan melepaskan fikiran yang halus sekalipun, cahaya sifat sejati semakin dekat.
Lihat semua
Recent Words

Recent Words

Memerhati hingga fikiran paling halus di ladang minda

2026 . 05 . 27
Apabila kita menjaga ladang minda seperti tanah yang diusahakan dan melepaskan fikiran yang halus sekalipun, cahaya sifat sejati semakin dekat.

Satu Fikiran Mencipta Kekeliruan, dan Satu Pengajaran Membuka Jalan

2026 . 05 . 26
Apabila satu titik pemikiran yang tertipu memasuki minda, semua jenis ilusi timbul; apabila fikiran itu tenang, kejelasan asalnya terungkap.

Banyak Cara Mahir Menunjukkan Satu Sifat Sebenar

2026 . 05 . 25
Banyak nama dan jalan para buddha dan bodhisattva adalah cara yang mahir sesuai dengan kemampuan setiap makhluk, dan pada akhirnya ia membolehkan kita melihat fikiran yang asalnya jernih.

Mata Bodhisattva Juga Melihat Alam Buddha Tersembunyi

2026 . 05 . 21
Apabila kita melihat di luar penampilan luaran dan ucapan, dan melihat kedua-dua penderitaan dan sifat Buddha di dalam, belas kasihan timbul.

Perkara Baik Kembali Dalam Arus Perubahan

2026 . 05 . 20
Masa sukar tidak kekal selama-lamanya; jika kita bertahan dan berpegang teguh, suatu hari nanti cahaya bersinar lagi.

Kebijaksanaan Yang Didengar Mesti Disahkan Melalui Pengalaman Langsung

2026 . 05 . 19
Kebijaksanaan yang diperoleh melalui cara yang mahir hanyalah permulaan; apabila kita mengamalkan dan mengalaminya secara langsung, kita menjadi bebas daripada penderitaan.

Lihat semua ajaran
Ven. Hyedal in meditation
The Master

Hyedal 慧達Ven. Hyedal · Resident Master

Resident master of Yeondeung International Seon Center, Ven. Hyedal guides practitioners from around the world in the path of Korean Seon. Each morning, one teaching opens the first breath of practice.

Korean SeonInternational Temple StayEnglish GuidanceDaily Words
Paths

Ways Into Practice

Today's Word

Daily teachings
and five-panel cartoons

Meditation Guide

Breath, counting, hwadu
for beginners

SOON

Temple Stay

Yeondeung, Ganghwa
staying and practice

SOON

Temple Live

The present moment
inside the Dharma hall

SOON
🪷

One lantern brightens one heart.
Online offering and lantern dedication will open soon.