Kata hari ini

Melihat Fikiran Secara Langsung di Sebalik Fenomena

2026 . 09 . 13

Pencapaian yang kelihatan — seperti memasang bumbung dan menyiapkan sebuah bangunan — mempunyai makna yang jelas dalam urusan kehidupan seharian. Untuk menyelesaikan apa yang telah anda tetapkan dan mengubah hidup anda ke arah yang lebih baik, anda perlu berusaha sebanyak itu dan mengesahkan hasilnya.

Namun dalam amalan, yang lebih penting ialah melihat fenomena sebagaimana adanya. Tubuh, fikiran, dan perkara yang anda capai semuanya timbul dan lenyap mengikut syarat. Walaupun berlaku perubahan yang baik, anda tidak perlu berpegang padanya seolah-olah ia realiti yang kekal dan tetap. Hanya apabila anda dapat melihat dengan jelas, sebagaimana adanya, anda dapat melepaskannya tanpa kemelekatan.

Amalan bukanlah soal terjun terus ke kedalaman fikiran sekali gus. Mula-mula anda memilih satu objek dan memerhatikannya, melihat sama ada fikiran anda kekal pada objek itu atau berselerak. Apabila pemerhatian semakin mendalam, anda melihat bagaimana pelbagai syarat bertemu untuk menimbulkan dan melenyapkan fenomena, dan anda mula menyedari bahawa tiada hakikat tetap yang tidak berubah. Pada ketika itu, anda mula melihat bagaimana pemikiran yang membeza-bezakan dan kemelekatan timbul dalam fikiran, dan anda mula memerhati juga fikiran yang tidak berpegang padanya.

Kehidupan yang menghargai pencapaian luaran dan amalan yang tidak terikat kepada rupa tidak saling meniadakan. Anda memasang bumbung dengan teliti, tetapi anda tidak berpegang pada hasilnya sebagai nilai kekal diri anda. Apabila anda melakukan apa yang perlu dilakukan dengan fikiran biasa, tanpa mencantumkan kerja itu dan fikiran anda menjadi satu ketulan, kajian untuk melihat sifat sejati anda secara langsung dalam fenomena pun bermula.

Hari ini, sedari kegembiraan apabila sesuatu berjalan lancar, tetapi jangan ikat fikiran anda padanya. Letakkan perhatian anda dengan tenang pada satu objek, dan perhatikan proses fikiran dan perasaan timbul lalu lenyap. Jaga pencapaian sebagai pencapaian, dan kekalkan fikiran, jernih dan tidak terganggu, sebagai fikiran.

Jaga pencapaian duniawi dengan teliti, dan pandang fikiran di sebaliknya tanpa kemelekatan.

Pencapaian yang kelihatan memang perlu dalam kehidupan seharian, tetapi dalam amalan anda melihat bahawa semua fenomena timbul dan lenyap mengikut syarat. Hari ini, lakukan apa yang perlu dilakukan dengan teliti, tanpa berpegang pada hasil dan fikiran sebagai realiti kekal dan tetap anda, dan perhatikan fikiran sebagaimana adanya.

Laporkan terjemahan
Melihat Fikiran Secara Langsung di Sebalik Fenomena
Melihat Fikiran Secara Langsung di Sebalik Fenomena kartun
Jaga juga pencapaian yang kelihatan dengan teliti.
Mula-mula, perhatikan satu objek sebagaimana adanya.
Pelbagai syarat bertemu, lalu fenomena pun timbul.
Jangan berpegang pada fikiran yang timbul dan lenyap.
Jaga pencapaian, dan kekalkan fikiran jernih.