Woord van vandaag

De Boeddha-natuur neemt niet toe en neemt ook niet af

2026 . 07 . 23

Wanneer er veel onbekend blijft en de geest vaak onrustig is, is het gemakkelijk om te denken dat het ons ontbreekt aan de mogelijkheid om te ontwaken. Omgekeerd zou je, na een bijzondere ervaring in de praktijk of een klein begrip van een moeilijke leer, kunnen denken dat er onlangs een grotere natuur is verworven. Toch is ontwaken niet het werk van het maken en verbinden van een natuur die afwezig was. Het is het niet weten wat altijd zo is geweest, achterlaten en dit duidelijk herkennen.

Dit mag niet zo worden opgevat dat er geen inspanning nodig is. Zelfs als een referentietoonhoogte constant blijft, zal de muziek vals zijn als het instrument niet is gestemd. De leerstelling dat de Boeddha-natuur niet afneemt, is geen excuus voor luiheid; het is een aanmoediging om niet op te geven, omdat niemand vanaf het begin in de steek wordt gelaten, en om te blijven cultiveren.

Stel je een rustige muziekoefenruimte voor. Wanneer een beginner een cellonoot mist, wordt de referentietoonhoogte niet kleiner of verdwijnt deze niet. Wanneer het spel accuraat wordt, wordt de referentietoonhoogte niet groter. Het veld blijft zoals het is; de speler opent het oor, luistert en brengt de snaar op stemming. Als het fout is, luistert de speler opnieuw; zonder op te scheppen nadat hij iets dichterbij is gekomen, ontspant de speler het hele lichaam en stemt hij keer op keer.

De praktijk is zo. Zelfs wanneer hebzucht, woede en waanvoorstellingen ons vermogen om onze oorspronkelijke natuur te herkennen vertroebelen, verdwijnt de mogelijkheid van ontwaken niet. Zelfs als oefening de geest verheldert, verwerven we geen nieuw zelf of een nieuwe ziel. We laten de gehechtheden los die ons bedekten en zien duidelijk wat voorheen ongezien was.

Besluit daarom niet dat u een tekort heeft. Houd er tegelijkertijd niet mee op door te zeggen: 'Van oorsprong ben ik compleet, dus ik hoef niet verder te cultiveren.' Minderwaardigheid verkleint de reeds aanwezige mogelijkheid, en trots weerhoudt ons ervan de resterende vertroebeling te zien. Laat beide uitersten los en stem de woorden en daden van vandaag rustig af.

Boeddha-natuur betekent niet een object dat ik bezit of een onveranderlijke individuele ziel. Het is niet iets dat vaststaat als ‘van mij’; het wijst op de mogelijkheid van ontwaken, open voor iedereen en onthuld door oefening en omstandigheden. Het is geen bewijs dat ik beter ben dan anderen, noch een oordeel dat ik slechter ben. Naarmate het bewustzijn zich verdiept, neemt de vergelijking af en neemt het meelevende handelen toe.

Luister vandaag nog een keer naar de referentietoonhoogte van de geest. Pauzeer voordat u spreekt wanneer de woede opkomt; als het verlangen op de eerste plaats komt, kijk dan naar de persoon naast je; en als je het niet weet, leer dan eerlijk opnieuw. Vertrouwen op de oorspronkelijke natuur betekent niet dat je jezelf verheft, maar dat je jezelf op de juiste manier blijft afstemmen zonder op te geven.

De Boeddha-natuur is geen bezit dat groeit of afneemt, dus geef niet op en stop niet; cultiveer de geest van vandaag.

De Boeddha-natuur neemt niet af omdat men een gewoon wezen is, en neemt ook niet toe omdat men een Tathagata is. Het is geen ziel of bezit in mij, maar de mogelijkheid om te ontwaken, onthuld door oefening en omstandigheden. Geef jezelf niet op en stop niet alsof alles al voltooid is; ga door met de oefening die u vandaag kunt doen.

Vertaling melden
De Boeddha-natuur neemt niet toe en neemt ook niet af
De Boeddha-natuur neemt niet toe en neemt ook niet af strip
De Boeddha-natuur neemt niet af, zelfs niet als we het niet herkennen.
De referentietoonhoogte wankelt niet omdat het spel ongeschoold is.
De praktijk creëert niet iets dat afwezig was.
Luister, onderzoek en zet de geest van vandaag op een rijtje.
Beschouw de natuur niet als bezit; blijf cultiveren.