Palavra de hoje

Ao saber puro não é preciso acrescentar o eu

2026 . 01 . 30

Construir uma visão sobre outra visão significa acrescentar novamente nossos próprios pensamentos e julgamentos sobre a atenção pura. Basta haver apenas o lugar que simplesmente sabe; mas, quando a mente que diz “eu soube” se apega, começa a discriminação.

A montanha é montanha, e o mar é mar. No lugar que conhece as coisas como elas são, não há exagero, posse nem comparação. Assim como um espelho limpo reflete um objeto, a mente também deve ser capaz de refletir as coisas como elas são.

No instante em que a mente chamada “eu” se apega, surge a comparação: “eu sei, então por que você não sabe?”. Depois continuam gostar e não gostar. Por isso o praticante deve treinar deixar a atenção como atenção.

Hoje também, não pinte o eu sobre a mente. Olhe para o mundo com um saber simples e claro.

Quando permanecemos no lugar que simplesmente sabe, a pureza original se revela.

A montanha é montanha, e o mar é mar. No lugar que conhece as coisas como elas são, não há exagero, posse nem comparação. No instante em que a mente chamada “eu” se apega, surgem comparação, gostar e não gostar; por isso o praticante deixa a atenção como atenção.

Revisão por IA aprovada · T2_high_trust · Publicado após pré-revisão por IA
Relatar tradução
O saber puro não precisa de um eu acrescentado
Ao saber puro não é preciso acrescentar o eu quadrinho
A poeira se acumula em um espelho e deixa a montanha turva.
O personagem principal se agarra às palavras “eu vejo”.
Hyedal Sunim limpa o espelho, e a montanha e o mar aparecem como são.
O “eu” no balão de fala fica pequeno.
No espelho claro, a montanha é montanha e o mar é mar.