Palavra de hoje

Não Tome as Folhas Caídas por Ouro

2026 . 09 . 24

No outono, as folhas amarelecem e caem dos ramos. E se uma folha caída, a brilhar ao sol, fosse tomada por ouro? Mesmo apertada com força na mão, na tentativa de a guardar, continuaria a ser uma folha caída. Também o sofrimento começa, muitas vezes, deste mesmo modo — da confusão entre as coisas tal como são e as ideias que lhes são acrescentadas.

Neste ensinamento, a folha caída é uma metáfora que convida a olhar para aquilo que se toma por outra coisa e a que se fica apegado. Não só a honra, a riqueza e o estatuto, mas também o corpo e a mente mudam. No entanto, é frequente agir como se essas coisas devessem permanecer sempre iguais, agarrando-se a elas e insistindo em que sigam o rumo desejado. Quanto mais fortemente se trata o que muda como se fosse permanente, mais profundo se torna o sofrimento quando a mudança chega.

Ver a folha caída como folha caída e o ouro como ouro não significa descartar tudo como inútil. É a prática de olhar com atenção para o que está diante de si e notar a expectativa e o apego que lhe foram acrescentados. Apreciar algo e agarrar-se a isso como se devesse pertencer para sempre não são a mesma disposição de espírito.

Não se limite a compreender este ensinamento em palavras; confirme-o na própria mente. Olhe, em silêncio, para aquilo que sente que não pode perder agora, e pergunte se isso é, de facto, algo imutável. Ao soltar, ainda que por instantes, o brilho dourado que o pensamento criou, abre-se o espaço para ver a folha caída diante de si simplesmente como folha caída.

Hoje, olhe para algo a que está fortemente apegado. Sem se forçar a livrar-se disso nem se culpar, note apenas o que muda como aquilo que muda. Ver as coisas com clareza, tal como são, é o início da prática de examinar o apego.

Veja a folha caída como folha caída, e não se agarre ao que muda como se fosse imutável.

Se uma folha caída, a brilhar ao sol, for tomada por ouro, torna-se difícil não se apegar a não a perder. A honra, a riqueza, o corpo e a mente mudam, mas é frequente agarrar-se a eles como se pudessem ser guardados para sempre. Em vez de descartar tudo, note o espaço entre o que está diante de si e as expectativas que lhe foram acrescentadas. Olhe para algo a que está apegado agora, tal como isso realmente é.

Comunicar tradução
Não Tome as Folhas Caídas por Ouro
Não Tome as Folhas Caídas por Ouro banda desenhada
  1. Confunde uma folha caída amarela com ouro?
  2. A mente que tenta guardar tudo para sempre cria sofrimento.
  3. Veja a folha caída simplesmente como folha caída.
  4. Note as expectativas acrescentadas ao que muda.
  5. Examine a mente apegada, e surge espaço para soltar.