كلمة اليوم

لا تحسب الأوراق الذابلة ذهبًا

2026 . 09 . 24

في الخريف، تصفرّ الأوراق وتتساقط من الأغصان. فماذا لو حسبت ورقة ذابلة تتلألأ في ضوء الشمس ذهبًا؟ حتى لو أمسكتها بإحكام في يدك محاولًا الاحتفاظ بها، فستظل ورقة ذابلة. وغالبًا ما يبدأ ألمك أيضًا على هذا النحو نفسه - من الخلط بين الأشياء كما هي في حقيقتها والأفكار التي تُلصقها بها.

في هذا التعليم، الورقة الذابلة استعارة تدعوك إلى النظر في الأشياء التي تحسبها شيئًا آخر وتتعلّق بها. فليس الجاه والمال والمكانة وحدها ما يتغيّر، بل الجسد والعقل أيضًا يتغيّران. ومع ذلك، غالبًا ما تتصرّف وكأنها ستبقى كما هي دائمًا، فتتمسّك بها وتصرّ على أن تسير وفق إرادتك. وكلما اشتدّ تعاملك مع المتغيّر باعتباره دائمًا، ازداد ألمك عمقًا حين يحلّ التغيير.

أن ترى الورقة الذابلة ورقةً ذابلة، وترى الذهب ذهبًا، لا يعني أن تنبذ كل شيء باعتباره عديم القيمة. إنها ممارسة النظر بعناية إلى ما أمامك، وملاحظة التوقّع والتعلّق اللذين أضفتهما إليه. فتقدير شيء ما والتشبّث به وكأنه يجب أن يبقى لك إلى الأبد ليسا العقل نفسه.

لا تكتفِ بفهم هذا التعليم بالكلمات، بل تحقّق منه في عقلك أنت. انظر بهدوء إلى ما تشعر أنك لا تستطيع تحمّل خسارته الآن، وتساءل عمّا إذا كان حقًّا شيئًا لا يتغيّر. وحين تدَع، ولو للحظة، البريق الذهبي الذي صنعته أفكارك، تكسب المساحة لترى الورقة الذابلة أمامك ورقةً ذابلة فحسب.

اليوم، انظر إلى شيء واحد تتمسّك به بإحكام. من دون أن تُجبر نفسك على التخلّص منه أو تلوم نفسك، لاحظ فقط ما يتغيّر بوصفه متغيّرًا. رؤية الأشياء بوضوح، كما هي في حقيقتها، هي بداية ممارسة تفحّص التعلّق.

انظر إلى الورقة الذابلة بوصفها ورقة ذابلة، ولا تتمسّك بما يتغيّر وكأنه لا يتغيّر.

إن حسبت ورقة ذابلة تتلألأ في الشمس ذهبًا، تجاهد كي لا تفقدها. الجاه والمال والجسد والعقل كلها تتغيّر، لكنك غالبًا ما تتمسّك بها وكأن بإمكانك الاحتفاظ بها إلى الأبد. وبدلًا من أن تنبذ كل شيء، لاحظ الفجوة بين ما أمامك والتوقّعات التي أضفتها إليه. انظر إلى شيء واحد متعلّق به الآن، كما هو في حقيقته.

الإبلاغ عن الترجمة
لا تحسب الأوراق الذابلة ذهبًا
لا تحسب الأوراق الذابلة ذهبًا رسم
  1. هل تحسب ورقةً ذابلةً صفراء ذهبًا؟
  2. العقل الذي يحاول الاحتفاظ بالأشياء إلى الأبد يصنع الألم.
  3. انظر إلى الورقة الذابلة بوصفها ورقة ذابلة فحسب.
  4. لاحظ التوقّعات التي تضيفها إلى ما يتغيّر.
  5. تفحّص العقل المتشبّث، وستجد مساحةً لتدَعه.