Слово дня

Не путайте опавшие листья с золотом

2026 . 09 . 24

Осенью листья желтеют и падают с веток. Что, если бы вы приняли опавший лист, блестящий на солнце, за золото? Даже если вы крепко сжали бы его в руке, пытаясь удержать, он всё равно оставался бы опавшим листом. Ваше страдание тоже часто начинается именно так — из смешения вещей такими, какие они есть, с мыслями, которые вы к ним прикладываете.

В этом учении опавший лист — метафора, побуждающая вас оглянуться на то, что вы принимаете за нечто иное и к чему цепляетесь. Меняются не только честь, богатство и положение, но и тело, и ум. Однако вы часто ведёте себя так, будто они останутся неизменными, и держитесь за них, настаивая, что всё должно идти по-вашему. Чем сильнее вы относитесь к меняющемуся как к постоянному, тем глубже становится ваше страдание, когда приходит перемена.

Видеть опавший лист опавшим листом, а золото золотом — не значит отбрасывать всё как ненужное. Это практика внимательного взгляда на то, что перед вами, и замечания ожиданий и привязанности, которые вы к этому прибавили. Бережно относиться к чему-то и цепляться за это, будто оно должно навсегда принадлежать вам, — не один и тот же ум.

Не останавливайтесь на словесном понимании этого учения — проверьте его в собственном уме. Спокойно посмотрите на то, что вам сейчас кажется невозможным потерять, и спросите себя, действительно ли это нечто неизменное. Когда вы хотя бы на мгновение отпускаете золотое сияние, созданное вашими мыслями, у вас появляется пространство, чтобы увидеть опавший лист перед собой просто как опавший лист.

Сегодня оглянитесь на одну вещь, которую вы крепко держите. Не заставляя себя избавиться от неё и не осуждая себя, просто замечайте меняющееся как меняющееся. Ясно видеть вещи такими, какие они есть, — начало практики исследования привязанности.

Смотрите на опавший лист просто как на опавший лист и не удерживайте меняющееся, как если бы оно было неизменным.

Если вы принимаете опавший лист, блестящий на солнце, за золото, вы стараетесь не потерять его. Честь, богатство, тело и ум меняются, но вы часто держитесь за них, как будто могли бы сохранить их навсегда. Вместо того чтобы отбрасывать всё, замечайте разрыв между тем, что перед вами, и ожиданиями, которые вы к этому прибавили. Посмотрите на одну вещь, к которой вы сейчас привязаны, именно такой, какая она есть.

Сообщить о переводе
Не путайте опавшие листья с золотом
Не путайте опавшие листья с золотом комикс
  1. Вы принимаете жёлтый опавший лист за золото?
  2. Ум, стремящийся удержать всё навсегда, создаёт страдание.
  3. Смотрите на опавший лист просто как на опавший лист.
  4. Замечайте ожидания, которые вы добавляете к меняющемуся.
  5. Исследуйте цепляющийся ум — и появится пространство, чтобы отпустить.