คำสอนวันนี้

กระทำตามเหตุปัจจัย ปล่อยวางโดยไม่ยึดติด

2026 . 09 . 23

ปรากฏการณ์ทั้งปวงในโลกนี้เกิดขึ้นและดับไปตามเหตุปัจจัย เมื่อเหตุและปัจจัยมาประชุมกัน ผลจึงปรากฏขึ้น เมื่อปัจจัยเหล่านั้นแยกสลายไป รูปลักษณ์ก็เปลี่ยนแปลงไปด้วย แต่เมื่อพิจารณาให้ลึกซึ้งแล้ว ทั้งเหตุ ปัจจัย และผล ล้วนไม่มีอยู่โดยตัวมันเองอย่างเป็นสิ่งที่ตายตัวและเป็นอิสระ คำสอนเรียกความจริงข้อนี้ว่าความไม่เกิดไม่ดับ อันเป็นหลักการที่ว่าโดยรากฐานแล้วไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้นหรือดับไปอย่างแท้จริง แทนที่จะเข้าใจว่านี่หมายถึงว่าไม่มีสิ่งใดเปลี่ยนแปลงต่อหน้าต่อตา ขอให้หันมามองจิตใจที่ยึดติดอยู่กับความคิดว่ามีสิ่งที่ตายตัวและเป็นอิสระอยู่ภายในสิ่งที่กำลังเปลี่ยนแปลงนั้น

เมื่อจิตใจที่ยืนกรานว่าต้องยึดถือและรักษาบางสิ่งไว้ให้ได้ หรือต้องเที่ยวค้นหาสิ่งที่สูญเสียไปอย่างไม่รู้จบ ค่อย ๆ สงบลง ความหมายของการไม่กระทำก็เข้าใกล้เข้ามา การไม่กระทำไม่ได้หมายความว่าไม่ทำสิ่งใดเลย แต่หมายถึงการกระทำให้สอดคล้องกับเหตุปัจจัยที่เกิดขึ้น โดยไม่ฝืนกระทำด้วยความคิดแบ่งแยกและความยึดติด และเมื่อเหตุปัจจัยนั้นผ่านพ้นไปก็ปล่อยวาง นี่ไม่ใช่คำสอนให้หลีกเลี่ยงสิ่งที่ควรทำหรือหันหลังให้กับความสัมพันธ์

เช่นเดียวกับที่เมฆลอยผ่านไปมาโดยไม่ทำให้ท้องฟ้าเปื้อนมัวหมอง ความคิดและความรู้สึกก็เกิดขึ้นแล้วผ่านพ้นไปเช่นกัน ความสุขและความทุกข์ การได้และการเสีย ผ่านเข้ามาไม่รู้จบสิ้น แต่ท่านไม่จำเป็นต้องยึดถือสิ่งเหล่านั้นไว้ว่าเป็นตัวตนทั้งหมดของท่าน คำสอนเรียกที่ว่างที่ไม่เปื้อนมัวหมองจากการเกิดขึ้นและผ่านพ้นไปนี้ว่าจิตเดิมแท้อันบริสุทธิ์

การปฏิบัติไม่ใช่การสร้างจิตใจอันบริสุทธิ์ใหม่ขึ้นมาแล้วครอบครองไว้ แต่เป็นการขจัดความหลงและความยึดติดออกไป เพื่อเห็นจิตเดิมแท้อันบริสุทธิ์ที่มีอยู่แล้วโดยตรง วันนี้ ขอให้ทุ่มเทความจริงใจอย่างเต็มที่ต่อสิ่งที่อยู่ตรงหน้า พร้อมกับลองมองดูจิตใจที่ยังคงพยายามยึดถือผลลัพธ์ที่ผ่านพ้นไปแล้วราวกับว่ามันควรเป็นไปตามใจตน นี่คือการฝึกฝนที่จะกระทำตามเหตุปัจจัย และปล่อยวางโดยไม่ยึดติด

เมื่อเหตุปัจจัยเกิดขึ้น จงกระทำ เมื่อเหตุปัจจัยผ่านพ้นไป จงปล่อยวางโดยไม่ยึดติด

ปรากฏการณ์ทั้งปวงเกิดขึ้นและดับไปตามเหตุปัจจัย แต่ไม่มีสิ่งใดดำรงอยู่โดยตัวมันเองอย่างตายตัวและเป็นอิสระ การไม่กระทำไม่ได้หมายถึงการไม่ทำสิ่งใดเลย แต่หมายถึงการกระทำโดยไม่ฝืนใจด้วยความคิดแบ่งแยกและความยึดติด เช่นเดียวกับเมฆที่ลอยผ่านไปโดยไม่ทำให้ท้องฟ้าเปื้อนมัวหมอง ขอให้อย่ายึดติดกับความคิดที่ผ่านเข้ามา แต่จงทุ่มเทความจริงใจอย่างเต็มที่ต่อสิ่งที่อยู่ตรงหน้าในขณะนี้

แจ้งปัญหาการแปล
กระทำตามเหตุปัจจัย ปล่อยวางโดยไม่ยึดติด
กระทำตามเหตุปัจจัย ปล่อยวางโดยไม่ยึดติด การ์ตูน
  1. เมื่อเหตุปัจจัยประชุมกัน รูปลักษณ์ก็ปรากฏขึ้น
  2. เมื่อเหตุปัจจัยมาถึง จงกระทำด้วยความจริงใจ
  3. เมื่อเหตุปัจจัยผ่านพ้นไป จงปล่อยวางโดยไม่ยึดติด
  4. เมฆลอยผ่านไป แต่ท้องฟ้าไม่เคยเปื้อนมัวหมอง
  5. ทำสิ่งที่ควรทำ แล้วปล่อยวางความยึดติด