慧達
مركز يونديونغ الدولي للسون
Lotus Lantern International Meditation Center

عندما تجلس بهدوء وتنتبه إلى نَفَس واحد،
تبدأ الممارسة الأولى هنا والآن.

إفراغ
空

لا نحاول ملء الذهن.
عندما نترك حتى أدق الأفكار في حقل القلب،
يظهر نور الطبيعة الحقيقية.

كلمة اليوم

كلمة اليوم

2026 . 10 . 17

حرّية ألّا تبني بيت الولادة والموت من جديد

يبني الكائنات الحيّة بيتًا بالجهل (무명)، ويُبقون ذلك البيت قائمًا بالتعطّش (갈애)، ثم يبنون بيتًا جديدًا بالتعلّق. وإذ يتّصل الجهل بالتعطّش والتعلّق بعضها ببعض، تتكرّر الولادة والموت. فإذا تعلّقتَ بفكرة واحدة نشأت فكرة أخرى، وإذا أُشبعت رغبة واحدة وُلدت رغبة جديدة. وهكذا تظلّ محبوسًا في بيت صنعتَه بيدك، تمرّ بالولادة والموت وإعادة الولادة مرّة بعد مرّة.

مارس بوذا الممارسة عبر حيوات كثيرة وهو يبحث عن باني البيت. وحين نال الاستنارة أخيرًا، رأى بوضوح من هو باني البيت. فأدرك إدراكًا تامًّا أن الباني هو التعطّش، وأن السبب الجذري الذي يحمل البيت هو الجهل.

تحطّمت كل العوارض، وانهار حتى عمود السقف. ولم تبقَ مواد لبناء البيت، ولا تعلّق يريد أن يبني. لم يسقط بيت واحد فحسب، بل انطفأت تمامًا الأسباب التي تدفع إلى بناء البيت من جديد.

اللافكر (무념) لا يعني مجرّد التخلّص من الأفكار، بل ألّا تقيّدك الأفكار. وغاية اللافكر هي الحال التي ينقطع فيها جذر الجهل انقطاعًا تامًّا، فلا يُبنى بيت الولادة والموت من جديد أبدًا. وانهدام البيت وحده لا يتمّ به الاستنارة. فحين لا تنشأ الأسباب التي تبني البيت من جديد، يكون التحرّر الحقّ.

لذا، أيها الممارس، لا تقف عند إزالة كل فكرة وهمية على حدة. انظر نظرًا دقيقًا من أين تنشأ تلك الفكرة الوهمية، وعلى أي شيء تستند لتستمر. ثم أزِل سببها الجذري.

وحين يزول الجهل أخيرًا ويفنى التعطّش، لا يبقى شيء تمسك به ولا شيء تطرحه. وتبلغ حالًا حرّة لا موضع فيها يُقام عنده ولا مقيم. وهذا هو التحرّر التامّ.

«يا باني البيت، لقد رأيتك. لن تبني بيتًا مرّة أخرى.»

يحمل هذا الإعلان إدراك أن المرء لن يُجَرّ ثانيةً إلى دورة إعادة الولادة، وأنه قد خرج منها خروجًا تامًّا. ويمكنك أن تنظر في هذا التعليم أيضًا في صلته بتعليم بوذية السيون الكورية (선) عن السلالة الحقّة للافكر (무념정종). فاللافكر المتحرّر من كل فكر وهمي متّصل باستنارة رؤية الطبيعة الحقّة (견성). ويمكنك كذلك أن تتأمّل إعلان رؤية باني البيت ومنعه من البناء مرّة أخرى بوصفه كشفًا لمعنى السلالة الحقّة للافكر.

يحتاج بناء البيت إلى مواد كثيرة. وكما أن البيت لا يقوم بلا مواد، فإن لدورة الولادة والموت التي تتلقّى فيها هذا الجسد وتولد وتموت أسبابًا. فالفكر الوهمي والجهل والتعلّق تصير مواد لبناء البيت، فتُبقي الدورة تدور مرّة بعد مرّة. وما دامت تلك الأسباب باقية، لا تتحرّر من المعاناة.

غير أنك إن أزلتَ تلك الأسباب من جذورها، فلن تُولد ثانيةً، وتستطيع أن تتحرّر تحرّرًا تامًّا. هذا هو النظر في معنى التحرّر الذي علّمه بوذا في صلته بالسلالة الحقّة للافكر. ففي الموضع الذي تنشأ فيه الفكرة، انظر إلى التعلّق والجهل اللذين يُمسكان بتلك الفكرة، واقطع الجذر الذي يجعلك تبني بيت الولادة والموت من جديد.

التحرّر الحقّ ليس أن ينهدم بيت الولادة والموت مرّة، بل أن تنقطع جذور الجهل والتعطّش التي تبني البيت من جديد.
عرض الكل
حرّية ألّا تبني بيتًا من جديد
حرّية ألّا تبني بيت الولادة والموت من جديد رسم
  1. يبني الكائنات الحيّة بيتًا بالجهل، ويُبقونه قائمًا بالتعطّش.
  2. إذا أُشبعت رغبة واحدة، نشأت رغبة جديدة.
  3. لا تقف عند إزالة كل فكرة وهمية على حدة.
  4. انظر من أين تنشأ الفكرة، وعلى أي شيء تستند لتستمر.
  5. حين تنقطع جذور الجهل والتعطّش، لن تبني بيت الولادة والموت من جديد أبدًا.
كلمات حديثة

كلمات حديثة

☷

حرّية ألّا تبني بيت الولادة والموت من جديد

2026 . 10 . 17
التحرّر الحقّ ليس أن ينهدم بيت الولادة والموت مرّة، بل أن تنقطع جذور الجهل والتعطّش التي تبني البيت من جديد.

☷

لا تقم عند القلب الذي يرفعك ويضع الآخرين

2026 . 10 . 06
حين لا تقيم عند القلب الذي يرفع شأنك ولا عند تقييم الآخر، تستطيع أن تلقى حتى العلاقات بحكمة ودون عائق.

☷

قلبٌ لا يتمسّك ولا يطرح

2026 . 10 . 02
انظر بحكمة طبيعتك الحقّة، ودع القلب ينشأ دون أن يقيم عند الإعجاب أو النفور.

☷

من إنشاء القلب إلى القلب الذي ينشأ من تلقاء نفسه

2026 . 10 . 01
قبل الاستنارة تتدرّب على إنشاء قلب لا يقيم في شيء، وبعد الاستنارة ينشأ ذلك القلب من تلقاء نفسه في الحياة اليومية.

☷

أرِح الفكر التمييزي وانظر في قلبك

2026 . 09 . 30
تتدرّب على أن تلقى ما ينشأ دون أن يأسرك الفكر التمييزي.

☷

افرح لفرح الآخرين

2026 . 09 . 29
حين تفرح بفضل غيرك كأنه فضلك، يتّسع مكان قلبك.

عرض كل الكلمات
المبجل هيدال في التأمل
المعلّم

هيدال 慧達المبجل هيدال · المعلّم المقيم

دخل المبجل هيدال السلك الرهباني البوذي في الهند وواصل ممارسته في طائفة جوغيه في البوذية الكورية، وهو اليوم رئيس معبد Lotus Lantern International Meditation Center. وعند سفح الجبل الهادئ في جزيرة كانغهوا، يرشد الممارسين من أنحاء العالم في طريق السون الكوري. كل صباح تفتح تعليمة واحدة أول نَفَس للذهن.

السون الكوريإقامة معبد دوليةإرشاد بالإنجليزيةكلمات يومية
المركز الرسمي

Lotus Lantern International Meditation Center

Lotus Lantern International Meditation Center هو مركز ممارسة دولي في غانغهوا، تأسس عام 1997 بنذر الراحل المبجل وونميونغ، تلميذ معلم السون سونغتشول. يفتح مساحة لممارسة السون الكوري والصلاة والإقامة في المعبد بغض النظر عن الجنسية أو الدين.

التأسيس

افتُتح عام 1997 لنشر البوذية الكورية في العالم.

الموقع

مركز ممارسة وسط الغابة في غانغهوا، على بعد نحو ساعة من مطار إنتشون ونحو 90 دقيقة من سيول.

الممارسة

يقيم رهبان كوريون ودوليون ويمارسون تأمل السون والصلاة معًا.

الإقامة

مركز معترف به يختبر فيه مشاركون من دول كثيرة برامج الممارسة.

فيديو التعريف الرسمي بإقامة المعبد

المسارات

الدخول إلى الممارسة

☷

كلمة اليوم

تعاليم يومية
ورسوم من خمسة مشاهد

☯

دليل التأمل

التنفس، العد، هوادو
للمبتدئين

قريبًا
⛩

إقامة المعبد

يونديونغ، كانغهوا
إقامة وممارسة

موقع Templestay الرسمي · صفحة بالإنجليزية (يفتح في علامة تبويب جديدة)معلومات الحجز
◷

المعبد مباشر

اللحظة الحاضرة
في قاعة الدارما

قريبًا
🪷

مصباح واحد يضيء قلبًا واحدًا.
ستفتح التقدمات وإهداءات المصابيح عبر الإنترنت قريبًا.