Dagens ord

Selvom det er ufærdigt, giver jeg ikke op og vil skære det smukt.

2026 . 06 . 21

En yogi drømmer om fuldstændig oplysning. Jeg studerer med et oprigtigt ønske om fuldt ud at realisere Buddhas og tidligere læreres vej.

Men den alvor kan nogle gange blive til utålmodighed. Illusionen om at hævde "Jeg er oplyst" eller "Jeg er et skridt foran", selvom fuldstændig oplysning endnu ikke er opnået, forekommer også i praksisverdenen. Hvis du taler om loven, men lægger vægt på oplysning uden egentlig tilegnelse, kan studiet igen flyde ned ad vejen for sammenligning og arrogance.

Sangen "Life is unfinished" kan også tages som en metafor for spirituel praksis. Alle lever i en ufærdig tilstand. Selv som udøver er der dele, der endnu ikke er blevet forfinet, dele, man ikke kender, og dele, man falder over. Det faktum, at det er ufærdigt, er dog ikke en grund til at give op, men en grund til at blive ved med at gå fremad med oprigtighed.

Ufærdige mennesker må læne sig op ad og stole på hinanden. Doban er ikke en samling af perfekte mennesker, men et bånd af mennesker, der stadig mangler, men som ikke ønsker at gå glip af vejen sammen. Forholdet mellem ensomme hjerter, der læner sig op ad hinanden, deler styrke som at tænde et bål, og fortsætter med at øve sig, bliver styrken ved studier.

Bliv ikke skuffet, bare fordi den ikke er færdig endnu. Alt du skal gøre er at genkende dine mangler, men giv ikke op, og graver hvert skridt du tager i dag. Selvom færdiggørelsen synes langt væk, forsvinder nutidens oprigtighed ikke. Selv på en ufærdig vej kan øvelsen fortsætte smukt.

I stedet for at bebrejde os selv for vores mangler, indgraverer vi oprigtigt hvert streg i dag.

Selvom vi øver os med drømmen om fuldstændig oplysning, er der ingen grund til at blive skuffet, hvis den endnu ikke er fuldendt. Når I erkender jeres mangler, læner jer op ad hinanden og tager hvert trin på dagen med oprigtighed, fortsætter jeres praksis med at blive dybere.

Rapportér oversættelse
Selvom det er ufærdigt, giver jeg ikke op og vil skære det smukt.
Selvom det er ufærdigt, giver jeg ikke op og vil skære det smukt. tegneserie
Jeg vil gerne have det afsluttet, men jeg er ikke utålmodig.
Jeg indrømmer, at det stadig er ufærdigt.
Mangel er ikke en grund til at give op.
Jeg læner mig op ad Doban og går igen.
Hvert streg i dag er smukt indgraveret.