Λόγος της ημέρας

Ακόμα κι αν είναι ημιτελές, δεν θα τα παρατήσω και θα το χαράξω όμορφα.

2026 . 06 . 21

Ένας γιόγκι ονειρεύεται την πλήρη φώτιση. Μελετάω με τη ζωηρή επιθυμία να συνειδητοποιήσω πλήρως την πορεία του Βούδα και των περασμένων δασκάλων.

Ωστόσο, αυτή η σοβαρότητα μπορεί μερικές φορές να μετατραπεί σε ανυπομονησία. Η ψευδαίσθηση του ισχυρισμού «Είμαι διαφωτισμένος» ή «Είμαι ένα βήμα μπροστά», παρόλο που δεν έχει ακόμη επιτευχθεί πλήρης φώτιση, εμφανίζεται επίσης στον κόσμο της πρακτικής. Αν μιλάς για το νόμο αλλά δίνεις έμφαση στη φώτιση χωρίς ουσιαστική απόκτηση, η μελέτη μπορεί και πάλι να κυλήσει στο μονοπάτι της σύγκρισης και της αλαζονείας.

Το τραγούδι «Η ζωή είναι ημιτελής» μπορεί επίσης να ληφθεί ως μεταφορά για πνευματική πρακτική. Όλοι ζουν σε μια ημιτελή κατάσταση. Ακόμη και ως επαγγελματίας, υπάρχουν μέρη που δεν έχουν ακόμη τελειοποιηθεί, μέρη που δεν γνωρίζετε και μέρη που πέφτετε από πάνω. Ωστόσο, το γεγονός ότι είναι ημιτελές δεν είναι λόγος να τα παρατήσεις, αλλά λόγος για να συνεχίσεις να προχωράς με ειλικρίνεια.

Οι ημιτελείς άνθρωποι πρέπει να στηρίζονται και να βασίζονται ο ένας στον άλλο. Το Doban δεν είναι μια συγκέντρωση τέλειων ανθρώπων, αλλά ένας δεσμός ανθρώπων που εξακολουθούν να λείπουν αλλά δεν θέλουν να χάσουν το μονοπάτι μαζί. Η σχέση μεταξύ μοναχικών καρδιών που ακουμπούν η μία στην άλλη, μοιράζονται δύναμη σαν να ανάβουν φωτιά και συνεχίζουν να εξασκούνται γίνεται η δύναμη της μελέτης.

Μην απογοητεύεστε μόνο και μόνο επειδή δεν έχει τελειώσει ακόμα. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να αναγνωρίσετε τα ελαττώματά σας, αλλά μην τα παρατάτε και να χαράξετε κάθε βήμα που κάνετε σήμερα. Παρόλο που η ολοκλήρωση φαίνεται μακριά, η σημερινή ειλικρίνεια δεν εξαφανίζεται. Ακόμη και σε ένα ημιτελές μονοπάτι, η εξάσκηση μπορεί να συνεχιστεί όμορφα.

Αντί να κατηγορούμε τον εαυτό μας για τις ελλείψεις μας, χαράσσουμε ειλικρινά κάθε χτύπημα του σήμερα.

Αν και εξασκούμαστε με το όνειρο της πλήρους φώτισης, δεν υπάρχει λόγος να απογοητευόμαστε αν δεν είναι ακόμα ολοκληρωμένο. Όταν αναγνωρίζετε τα ελαττώματά σας, ακουμπάτε ο ένας στον άλλον και κάνετε κάθε βήμα της ημέρας με ειλικρίνεια, η πρακτική σας συνεχίζει να βαθαίνει.

Αναφορά μετάφρασης
Ακόμα κι αν είναι ημιτελές, δεν θα τα παρατήσω και θα το χαράξω όμορφα.
Ακόμα κι αν είναι ημιτελές, δεν θα τα παρατήσω και θα το χαράξω όμορφα. κόμικ
Θέλω να ολοκληρωθεί, αλλά δεν είμαι ανυπόμονος.
Ομολογώ ότι είναι ακόμα ημιτελές.
Η έλλειψη δεν είναι λόγος να τα παρατήσεις.
Ακουμπάω στο Doban και περπατάω ξανά.
Κάθε πινελιά του σήμερα είναι όμορφα χαραγμένη.