Dagens ord

Även om den är oavslutad kommer jag inte att ge upp och kommer att snickra den vackert.

2026 . 06 . 21

En yogi drömmer om fullständig upplysning. Jag studerar med en uppriktig önskan att fullt ut inse Buddhas och tidigare lärares väg.

Men den där allvaren kan ibland övergå i otålighet. Illusionen av att hävda "jag är upplyst" eller "jag är ett steg före" även om fullständig upplysning ännu inte har uppnåtts förekommer också i praktikens värld. Om man talar om lagen men betonar upplysning utan egentligt tillägnande, kan studier återigen strömma längs jämförelsens och arrogansens väg.

Låten "Life is unfinished" kan också tas som en metafor för andlig praktik. Alla lever i ett oavslutat tillstånd. Även som utövare finns det delar som ännu inte har förfinats, delar som du inte känner till och delar som du ramlar omkull. Men det faktum att det är oavslutat är inte en anledning att ge upp, utan en anledning att fortsätta gå framåt med uppriktighet.

Oavslutade människor måste luta sig mot och lita på varandra. Doban är inte en sammankomst av perfekta människor, utan ett band av människor som fortfarande saknas men som inte vill missa vägen tillsammans. Relationen mellan ensamma hjärtan som lutar sig mot varandra, delar styrka som att tända en brasa och att fortsätta öva blir styrkan med studier.

Bli inte besviken bara för att den inte är färdig än. Allt du behöver göra är att känna igen dina brister, men ge inte upp, och gravera in varje steg du tar idag. Även om fullbordandet verkar långt borta försvinner inte dagens uppriktighet. Även på en oavslutad väg kan övningen fortsätta vackert.

Istället för att skylla oss själva för våra brister, graverar vi uppriktigt varje slag av idag.

Även om vi övar med drömmen om fullständig upplysning, finns det ingen anledning att bli besviken om den ännu inte är färdig. När ni erkänner era tillkortakommanden, lutar er mot varandra och tar varje steg på dagen med uppriktighet, fortsätter er träning att fördjupas.

Rapportera översättning
Även om den är oavslutad kommer jag inte att ge upp och kommer att snickra den vackert.
Även om den är oavslutad kommer jag inte att ge upp och kommer att snickra den vackert. serie
Jag vill att det ska bli färdigt, men jag är inte otålig.
Jag erkänner att det fortfarande är oavslutat.
Brist är ingen anledning att ge upp.
Jag lutar mig mot Doban och går igen.
Varje slag i dag är vackert graverad.