Päivän sana

Heräämisen on jatkuttava bodhisattvan toimintana maailmassa

2026 . 03 . 09

Kymmenen häränpaimennuskuvan viimeinen kohtaus näyttää paluun markkinapaikalle. Herääminen ei pääty yksityiseksi rauhaksi. Sen on johdettava takaisin ihmisten keskelle, elämään, joka jakaa myötätuntoa ja viisautta.

Buddhalaisuudessa polusta puhutaan heräämisen etsimisenä ylhäällä ja elävien olentojen hyödyttämisenä alhaalla. Jos aiempi prosessi on oman mielen kirkastamisen opiskelua, viimeinen askel on ihmisten auttaminen maailmassa tuolla kirkastuneella mielellä.

Paluu markkinapaikalle tarkoittaa, ettei harjoitusta tehdä vain erityisissä paikoissa. Bodhisattvan toimintaa on elää perheen, naapureiden, työpaikkojen ja yhteiskunnan keskellä; tarjota apua siellä, missä sitä tarvitaan; jakaa viisaita sanoja; ja harjoittaa myötätuntoista käytöstä.

Heräämisen loppuun saattaminen ei ole vain sitä, että minusta tulee rauhallinen. Kun jokainen sana ja teko elämässäni auttaa jotakuta ja osoittaa hyvään suuntaan, harjoitus herää eloon maailmassa.

Älkäämme tänään pysähtykö oman mielemme kirkastamiseen, vaan eläkäämme bodhisattvan toiminnan päivää, joka jakaa tämän kirkkauden naapureidemme kanssa.

Kirkas mieli tulisi jakaa maailmaan myötätuntoisen toiminnan kautta.

Herääminen ei pääty yksityiseksi rauhaksi. Sen on johdettava takaisin ihmisten keskuuteen elämään, joka jakaa myötätuntoa ja viisautta. Jatkakoon harjoituksemme tänään bodhisattva-toimintana, joka auttaa naapureitamme.

AI-tarkistus hyväksytty · T4_extended · Julkaistu AI-esitarkistuksen jälkeen
Ilmoita käännöksestä
Heräämisen on jatkuttava bodhisattvan toimintana maailmassa
Heräämisen on jatkuttava bodhisattvan toimintana maailmassa sarjakuva
Lähdettyään rauhalliselta harjoituspaikalta päähenkilö epäröi ennen vilkasta markkinaa.
Hyedal sunim opastaa heitä kantamaan mielen lampun väkijoukkoon.
Lamppu ei ole vain itselle; se valaisee myös naapurien polun.
Ystävällä sanalla ja pienellä avustuksella päähenkilö tapaa ihmiset lämpimästi.
Vilkkaasta markkinasta tulee paikka, jossa myötätunto ja viisaus heräävät henkiin.