Today's Word

Mata Bodhisattva Juga Melihat Alam Buddha Tersembunyi

2026 . 05 . 21

Apabila kita melihat orang, kita biasanya bertindak balas terlebih dahulu terhadap perkataan dan tindakan yang muncul di permukaan. Jika seseorang marah atau bercakap kasar, mudah untuk tidak suka atau menilai orang itu dengan penampilan itu sahaja.

Tetapi mata bodhisattva tidak hanya melihat permukaan. Ia meneliti penderitaan apa yang mungkin tersembunyi di sebalik kata-kata itu, dan apakah karma dan keadaan yang telah menggerakkan orang itu sedemikian rupa. Pada masa yang sama, ia juga melihat sifat asli, sifat Buddha, jauh di dalam.

Alasan seorang bodhisattva berbelas kasihan bukanlah kerana segala-galanya dihias untuk kelihatan baik. Penderitaan dan kesalahan juga dilihat, tetapi orang itu tidak berakhir dengan satu kesalahan. Kerana kemungkinan terang yang tersembunyi dilihat bersama, rasa belas kasihan timbul.

Sukar untuk kita memiliki mata itu sepenuhnya. Ketamakan dan keterikatan, pandangan diri dan diskriminasi masih kekal. Namun jika kita mengingati ajaran ini, kita dapat melihat sedikit lebih luas apabila kita bertemu seseorang.

Hari ini, sebelum menilai seseorang, tanya sekali lagi: Apakah penderitaan yang mungkin ada di sebalik kata-kata ini? Apakah benih jernih yang mungkin ada dalam diri orang ini? Soalan itu adalah permulaan kecil ke arah mata bodhisattva.

Apabila kita melihat di luar penampilan luaran dan ucapan, dan melihat kedua-dua penderitaan dan sifat Buddha di dalam, belas kasihan timbul.

Mata bodhisattva tidak hanya melihat permukaan. Apabila ia melihat penderitaan dan karma di sebalik perkataan dan tindakan, dan juga sifat Buddha jauh di dalam, belas kasihan timbul bukannya kebencian.

machine_passed · T4_extended · prepublish_ai_review_then_publish
Report translation
Mata Bodhisattva Juga Melihat Alam Buddha Tersembunyi
Mata Bodhisattva Juga Melihat Alam Buddha Tersembunyi cartoon
Melihat pada permukaan sahaja, kebencian mudah timbul.
Lihatlah penderitaan di sebalik kata-kata itu.
Periksa juga karma dan syarat.
Jangan lupa sifat Buddha jauh di dalam.
Mata bodhisattva menimbulkan belas kasihan.