智慧是治療煩惱的良藥

一個好的醫生不僅能平息表面上出現的症狀。醫生尋找問題開始的地方並解決原因，這樣同樣的疼痛就不會再出現。如來亦以同樣的方式觀察眾生的心。如來不僅看到痛苦的外在形式，也看到煩惱如何生起和如何動動內心。

藥師佛的藥不只指治療身體的疾病。它像徵智慧的法藥，可以治療貪、瞋、癡及其之下的無明。這個教導並非只是掩蓋一時的不適；它幫助我們看到痛苦反覆出現的根源。

當心靈受到困擾時，我們常常先嘗試改變我們的環境或其他人。然而，如果我們只是壓抑憤怒，而沒有看到引起憤怒的執著，類似的事件就會再次困擾我們。如果我們滿足一種慾望而不理解為什麼它永遠感覺不夠，那麼另一種慾望很快就會隨之而來。真正的靈性治癒不會隱藏痛苦。首先要清楚觀察煩惱生起的地方。

如來藏和佛性的教義提醒我們，每個眾生都具有與生俱來的覺醒和清明的能力。實踐不會製造新的光明並將其附著在我們身上。這是一個注意到並釋放那些模糊已經存在的清晰度的過程，以便智慧和慈悲變得明顯。

不要因為出現了煩惱就認定自己是壞人。痛苦也不應該被用來為有害行為找藉口。當我們誠實地觀察所發生的事情時，修行就開始了。說出思想的運動，並安靜地檢查你試圖抓住或推開的東西。清楚地看到因的智慧是從根本上照顧心的第一步。

藥師佛的教義不限於祈求身體健康。它指向照亮無明、克服煩惱、證悟存在於每個眾生中的純粹覺醒能力。在這條路上，智慧是明因的眼睛，慈悲是溫暖的手，引導我們不要輕易給自己或他人貼上「生病」的標籤。

回報翻譯