今日法语

放下臆测,如实观照

2026 . 09 . 22

我们常常并不十分清楚,却仅凭臆测轻易地把事情分成对与错。这段话借用一句话这样说:如果凭着不清晰、模糊的臆测去分别、下结论,就难免会大大偏离。争论哪一方如何不同的种种主张,也都是在尚未彻底觉悟之前产生的。

这段话把念头生起的那一刻比作波浪。一个波浪一旦升起,便会因此接连不断地涌现出无数波浪,乃至万千波浪可以无穷无尽地延续下去。同样,一个念头一旦偏离,便会这样接续下去,很难从中脱身。

这段话说得十分坚定。它说不应生起任何念头,甚至叫人不要起念。然而它同时也说,念头终究不能不生起。因此它教人要在念头生起的那个当下将它斩断,并反复不断地一再斩断。它说,即便是再殊胜的境界,只要稍微生起“我已到达这里”的念头,那就还不是真的。

这段话甚至说到,应当没有贪求、没有分别心、没有执着,不带任何念头地去观看。即便当下无法立刻觉悟,也说这是在学习一件事:在日常生活中,带着爱着或执着所做出的判断,终究难免偏离。这篇文字把这段话,化作今天可以试着做一次的分量来领受:觉察自己正要凭臆测去判断的那一刻,不再将那个念头从那里接续下去。

在凭借模糊的臆测把事物分开之前,觉察那生起的一念,不再将它接续下去。

这段话说,在还未清楚知道之前,仅凭臆测去分对错,难免会大大偏离。正如一个波浪能接连成千上万个波浪,一个念头也可以无穷无尽地延续下去。念头终究不能不生起,但教人要在生起的当下,一再将它斩断。今天请试着觉察一次,自己正要凭臆测去判断的那一刻。

反馈翻译
放下臆测,如实观照
放下臆测,如实观照 漫画
  1. 凭模糊的臆测去区分,会大大偏离。
  2. 一个念头,如一道波纹升起。
  3. 这一道波纹,能接连成千上万道。
  4. 觉察生起的念头,不再将它接续。
  5. 放下臆测,如实观照。