念頭來去，本性依舊

在我們學習的過程中，有時一句話會在心裡停留很久。今天教導的中心是本性保持原樣。我們可以這樣理解，雖然有來有去，生有滅，本源卻不動。

無數的念頭在我們的腦海中生起又消失。喜事來了，難事來了，身體可能會生病，快樂和不快樂可能會起起落落。生活在表象的世界裡，我們很難避免這種運動。

然而，這種運動並不是我的全部。正如雲影掠過法堂地面，但地面本身並未消失一樣，思想、感受和事件都在流逝，而原本的自然所在卻依然存在。

實踐並不是強迫那個地方存在。它不斷地觀察和審視事物的生起和消失，並深深地回歸到最初的基礎。看見、知道、以及覺醒的心開啟了這條道路。

今天，當心動搖時，試著注意：「這個念頭也來來去去。」如果你不忘記本性依然如故，即使喜怒哀樂起起落落，你也能更加踏實地走過一天的動向。

回報翻譯