深信本來清淨的心

今天的教導，從長久觀照一句話中所含的深意開始。以深心相信並理解「常常清淨」，指向的是要相信本來的心已經是菩提。這不是單純叫人保持好的想法，而是確實相信心的根本之處的修行。

日常生活中，妄想、情緒和反應一生起，我們很快就以為心已經變得混濁。然而，當「本來心是清淨的」這份信心加深，就會逐漸看見，經過的念頭和境遇並不會染污心的根本。就像雲影經過，天空並不會消失一樣。

這份信心並不容易生起。法師也說，對一般修行者而言，這是非常困難的問題。因此，更要深入而確實地照見本性，反覆觀照，並培養相信那個本來之處的力量。

虛空沒有前後，也沒有南北，更沒有退路。若能深信本來之處，任何境遇都不能把我們推出法之外。喜悅的時刻也好，困難反應生起的時刻也好，最後都可以重新看作修行之處。

今天，無論遇到什麼情況，請試著不忘本來心的清淨。即使尚未完全覺悟，若能相信並接納每一個經驗都與本性之處相連，修行與安樂就能在當下同時開展。

回報翻譯