Mai tanítás

Ne Ragaszkodjon a Módszerhez Sem

2026 . 09 . 11

A gyakorlásnak számos hagyománya és módszere létezik, és az elme csiszolásának is megvannak a fokozatai. Ha azonban elméje megragad azon, hogy melyik módszert követi, vagy melyik fokozatot érte el, könnyen szem elől tévesztheti a valódi feladatot: hogy most, ebben a pillanatban tekintsen a saját elméjére.

Értékes dolog megtanulni és gyakorlatba ültetni a tanítást. Tartsa meg az erényszabályokat, és gyakoroljon kitartóan, de ne ragaszkodjon magához a módszerhez. Ahelyett, hogy gyakorlását másokéval hasonlítaná össze magasabb vagy alacsonyabb rendűként, az a fontos, hogy megvizsgálja, mihez ragaszkodik most az elméje.

A hétköznapi elmére való visszatekintés nem valamiféle különleges tárgy kereséséről szól odakint. Arról szól, hogy tudatosítja a most felmerülő gondolatokat és ragaszkodásokat, és közvetlenül látja a saját elméjét. Ne merüljön el annyira a módszerben, hogy szem elől tévessze az elmét, amelyre az valójában mutat.

Ma, még a megszokott gyakorlás közben is, tekintsen vissza arra, hogy nem ragaszkodik-e ahhoz, hogy csakis a saját útja helyes. Tanuljon és gyakoroljon, de ragaszkodás nélküli elmével kezdje újra, itt és most.

Ahelyett, hogy egy módszerhez ragaszkodna, tekintsen most a saját elméjére.

A gyakorlás módszerei értékesek, de ne ragaszkodjon magához a módszerhez. Ahelyett, hogy magasabb vagy alacsonyabb rendűként hasonlítgatna, tanulás és gyakorlás közben tekintsen most a saját elméjére.

Fordítás jelentése
Ne Ragaszkodjon a Módszerhez Sem
Ne Ragaszkodjon a Módszerhez Sem rajz
A gyakorlásnak sok módszere van.
Ha megragadja a módszert, elveszíti az elmét.
Nézzen az elméjére most, ne a magasabb vagy alacsonyabb rendűre.
Tanuljon és gyakoroljon ragaszkodás nélkül.
Kezdje újra, itt és most.