Palabra de hoy

Diferentes, y aun así se forman mutuamente

2026 . 09 . 27

Una flor es una flor, y un árbol es un árbol. Yo soy yo, y el otro es otro. Sin borrar esta diferencia, esa diferencia no tiene por qué impedir que unos y otros se formen mutuamente. La enseñanza de hoy explica esto a través del principio hwaeom de sasamuae, la interpenetración sin obstrucción de todos los fenómenos. Significa que todos los seres y fenómenos fluyen unos hacia otros sin obstrucción, formándose mutuamente.

La metáfora que muestra esto es la red de Indra. En una red de la que cuelgan innumerables joyas, una joya refleja a todas las demás. Dentro de esa joya reflejada, aparece de nuevo el conjunto entero. Las joyas se reflejan unas a otras sin perder su propia forma individual. Es una enseñanza según la cual lo uno contiene el todo, y el todo contiene lo uno.

Esto no significa simplemente que todo sea igual. Tampoco borra la diferencia. Es una manera de ver que los seres distintos no están aislados por sí mismos, sino que se forman juntos a través de innumerables condiciones. Incluso una sola flor contiene en sí las condiciones del sol, el agua, la tierra y mucho más.

En la práctica, usted observa los límites que crea. Cuando se aferra con firmeza a lo propio y lo ajeno, o a lo que le agrada y lo que le desagrada, la mente queda atrapada en ese límite. Mirar hacia la vacuidad no consiste en borrar la diferencia, sino en dejar de aferrarse a la idea de que esa diferencia es fija. Usted ve la diferencia sin perder de vista la igualdad, y dentro de esa igualdad, deja que cada ser permanezca plenamente él mismo.

Observe hoy si surge en usted la mente que intenta ajustar a la persona que encuentra únicamente a sus propios criterios. Antes de apartar a alguien solo porque es diferente de usted, mire hacia atrás y considere qué conexión une sus vidas. Sasamuae no es una palabra que señala hacia algún mundo lejano y distinto; es la sabiduría de ver este mismo mundo, donde los seres se forman mutuamente, una vez que el pensamiento discriminador y el apego se disuelven.

Aunque cada ser conserva su propia forma, todos se forman mutuamente.

Sasamuae es la enseñanza de que todos los seres y fenómenos fluyen unos hacia otros sin obstrucción, formándose mutuamente. Así como las joyas de la red de Indra se reflejan entre sí sin perder su propia forma, también convivimos siendo diferentes unos de otros. En lugar de intentar borrar la diferencia, observe la mente que se aferra a ella y reflexione sobre la conexión que lo une con los demás.

Informar traducción
Diferentes, y aun así se forman mutuamente
Diferentes, y aun así se forman mutuamente caricatura
  1. Ser diferente no significa alejarse.
  2. Aunque parezca solo, está unido por las condiciones.
  3. En una joya se reflejan todas las demás.
  4. Suelte la mente que quiere borrar la diferencia.
  5. Cada uno con su propia forma, se forman mutuamente.