Palavra de hoje

Diferentes, Mas Formam-se Mutuamente

2026 . 09 . 27

Uma flor é uma flor, e uma árvore é uma árvore. Eu sou eu, e o outro é o outro. Sem apagar esta diferença, essa diferença não precisa de se interpor entre nós. O ensinamento de hoje explica isto através do princípio Hwaeom do sasamuae, a interpenetração sem obstrução de todos os fenómenos. Significa que todos os seres e fenómenos fluem uns para os outros sem obstrução, formando-se mutuamente.

A metáfora que mostra isto é a rede de Indra. Numa rede suspensa com inúmeras joias, uma joia reflete todas as outras. Dentro dessa joia refletida, o todo aparece de novo. As joias refletem-se umas às outras sem perder a sua forma individual. É um ensinamento de que o um contém o todo, e o todo contém o um.

Isto não significa simplesmente que tudo é igual. Também não apaga a diferença. É um modo de ver que os seres diferentes não estão isolados por si sós, mas são formados em conjunto através de inúmeras condições. Até uma única flor contém em si as condições da luz do sol, da água, da terra, e muito mais.

Na prática, olhe para os limites que cria. Quando se agarra fortemente ao eu e ao outro, ou ao gostar e ao não gostar, a mente fica presa nesse limite. Olhar para o vazio não é apagar a diferença, mas deixar de se agarrar à ideia de que a diferença é fixa. Veja a diferença sem perder de vista a igualdade, e dentro dessa igualdade, deixe que cada ser permaneça plenamente ele próprio.

Observe se hoje surge uma mente que tenta encaixar a pessoa que encontra apenas nos seus próprios critérios. Antes de afastar alguém apenas por ser diferente de si, olhe para a ligação que une as vossas vidas. Sasamuae não é uma palavra que aponta para um mundo distante e diferente; é a sabedoria de ver este mesmo mundo, onde os seres se formam uns aos outros, quando o pensamento discriminador e o apego se dissipam.

Mesmo guardando cada um a sua própria forma, formamo-nos uns aos outros.

Sasamuae é o ensinamento de que todos os seres e fenómenos fluem uns para os outros sem obstrução, formando-se mutuamente. Tal como as joias da rede de Indra se refletem umas às outras sem perder a sua própria forma, também nós vivemos juntos permanecendo diferentes uns dos outros. Em vez de tentar apagar a diferença, olhe para a mente que a ela se agarra, e reflita sobre a ligação que os une.

Comunicar tradução
Diferentes, Mas Formam-se Mutuamente
Diferentes, Mas Formam-se Mutuamente banda desenhada
  1. Ser diferente não significa afastar-se.
  2. Mesmo parecendo só, está ligado por causas e condições.
  3. Numa só joia refletem-se todas as outras.
  4. Deixe ir a mente que quer apagar a diferença.
  5. Cada um na sua forma, formam-se uns aos outros.