Sabda hari ini

Berbeda, namun Saling Membentuk

2026 . 09 . 27

Bunga adalah bunga, dan pohon adalah pohon. Aku adalah aku, dan orang lain adalah orang lain. Tanpa menghapus perbedaan ini, perbedaan itu tidak harus menjadi penghalang satu sama lain. Ajaran hari ini menjelaskan hal ini melalui prinsip Hwaeom tentang sasamuae, saling menembus tanpa halangan di antara segala fenomena. Artinya, semua makhluk dan fenomena mengalir ke dalam satu sama lain tanpa halangan, saling membentuk satu sama lain.

Perumpamaan yang menggambarkan hal ini adalah Jala Indra. Dalam sebuah jala yang tergantung dengan permata yang tak terhitung jumlahnya, satu permata memantulkan semua permata lainnya. Di dalam permata yang terpantul itu, keseluruhan muncul kembali. Permata-permata itu saling memantulkan satu sama lain tanpa kehilangan wujud masing-masing. Ini adalah ajaran bahwa yang satu mengandung keseluruhan, dan keseluruhan mengandung yang satu.

Ini bukan sekadar berarti bahwa semuanya sama. Ini juga tidak menghapus perbedaan. Ini adalah cara memandang bahwa makhluk-makhluk yang berbeda tidak berdiri sendiri secara terpisah, melainkan terbentuk bersama melalui kondisi yang tak terhitung jumlahnya. Bahkan sekuntum bunga pun menyimpan di dalamnya kondisi sinar matahari, air, tanah, dan banyak lagi.

Dalam praktik, Anda meninjau kembali batasan-batasan yang Anda ciptakan. Ketika Anda memegang erat diri dan orang lain, atau rasa suka dan tidak suka, pikiran menjadi terjebak pada batasan itu. Memandang ke dalam kekosongan bukan berarti menghapus perbedaan, melainkan berhenti melekat pada gagasan bahwa perbedaan itu tetap. Anda melihat perbedaan tanpa kehilangan pandangan akan kesetaraan, dan di dalam kesetaraan itu, Anda membiarkan setiap makhluk tetap sepenuhnya menjadi dirinya sendiri.

Perhatikan apakah hari ini muncul pikiran yang mencoba menyesuaikan orang yang Anda temui hanya dengan standar Anda sendiri. Sebelum menjauhi seseorang hanya karena ia berbeda dari Anda, tinjaulah kembali koneksi apa yang menghubungkan hidup Anda dengan hidupnya. Sasamuae bukanlah kata yang menunjuk pada dunia lain yang jauh dan berbeda; ini adalah kebijaksanaan untuk melihat dunia ini sendiri, tempat makhluk-makhluk saling membentuk satu sama lain, begitu pikiran yang membeda-bedakan dan kemelekatan lenyap.

Meski setiap makhluk tetap mempertahankan wujudnya masing-masing, kita semua saling membentuk satu sama lain.

Sasamuae adalah ajaran bahwa semua makhluk dan fenomena mengalir ke dalam satu sama lain tanpa halangan, saling membentuk satu sama lain. Sebagaimana permata-permata dalam Jala Indra saling memantulkan tanpa kehilangan wujud masing-masing, kita pun hidup bersama sekalipun tetap berbeda satu sama lain. Alih-alih mencoba menghapus perbedaan, perhatikanlah pikiran yang melekat padanya, dan renungkan koneksi yang mengikat Anda bersama.

Laporkan terjemahan
Berbeda, namun Saling Membentuk
Berbeda, namun Saling Membentuk komik
  1. Berbeda tidak berarti saling menjauh.
  2. Meski tampak sendiri, semua terhubung oleh kondisi.
  3. Dalam satu permata, semua permata lain terpantul.
  4. Lepaskan pikiran yang ingin menghapus perbedaan.
  5. Dengan wujudnya masing-masing, mereka saling membentuk.