Sabda hari ini

Matahari di Balik Awan

2026 . 09 . 28

Ketika awan menutupi langit, matahari tidak dapat terlihat. Namun hal ini tidak berarti bahwa matahari telah lenyap. Ketika awan menyingkir, matahari kembali menyinari seluruh dunia. Ajaran hari ini mengumpamakan pikiran Anda yang pada asalnya murni dengan matahari ini.

Sifat-Buddha menunjuk pada landasan kesadaran yang pada asalnya dimiliki oleh setiap orang. Istilah 'batin kesejatian' juga menunjuk pada pikiran sejati yang ada sebelum munculnya rekaan atau pikiran yang membeda-bedakan. Kekotoran batin dan khayalan yang muncul dari keserakahan dan kemelekatan dapat menutupi landasan itu, tetapi tidak dapat mengubahnya menjadi sesuatu yang harus dibuat baru.

Ketika pikiran terus-menerus menambah apa yang diinginkannya, semakin banyak pula yang harus dipegang erat. Bahkan setelah mendapatkan satu hal, Anda mendambakan hal lain, dan di antaranya kekhawatiran serta pikiran yang membeda-bedakan terus berlanjut. Ajaran hari ini mengumpamakan pikiran-pikiran khayalan yang muncul tanpa henti ini dengan awan. Jika Anda mengikuti bentuk setiap awan satu per satu, mudah untuk melupakan matahari yang bersinar di langit.

Alasan mengapa ajaran Buddha diturunkan melalui begitu banyak cara bijaksana (upaya) adalah karena pikiran dan kemelekatan setiap makhluk berbeda-beda. Banyaknya ceramah dharma tidak mengarah pada tujuan yang terpisah-pisah. Semuanya bertemu pada satu titik: menuntun Anda untuk melihat langsung pikiran Anda yang pada asalnya murni. Teks sumber menjelaskan bahwa sebagaimana banyak gelombang muncul dari satu lautan, demikian pula pikiran dan ajaran yang tak terhitung jumlahnya tidak pernah terpisah dari akar yang sama itu.

Latihan bukanlah soal membawa kebijaksanaan dari luar lalu menambahkannya. Latihan adalah menengok kembali apakah Anda sedang terseret oleh keserakahan dan pikiran khayalan, sehingga menutupi pikiran asali Anda. Ajaran bahwa kebijaksanaan terungkap di tempat pikiran khayalan berakhir tidak boleh dipersempit maknanya menjadi sekadar saat pikiran merasa nyaman sejenak sebagai pencerahan itu sendiri.

Hari ini, amatilah pikiran apa yang muncul ketika Anda ingin memiliki lebih banyak. Alih-alih menyalahkan pikiran itu dan menambahkan satu lagi kekotoran batin, sadarilah satu kemelekatan yang bersikeras harus dipertahankan. Sebagaimana Anda tidak akan keliru mengira awan sebagai matahari itu sendiri, latihan dimulai dengan tidak memperlakukan keserakahan dan kekhawatiran yang muncul saat ini sebagai keseluruhan pikiran Anda.

Sebagaimana awan tidak dapat menghapus matahari, kekotoran batin tidak dapat menghapus kemurnian asali Anda.

Pikiran Anda yang pada asalnya murni adalah seperti matahari di balik awan. Kekotoran batin yang lahir dari keserakahan dan kemelekatan menutupi cahayanya, tetapi matahari itu sendiri tidak pernah lenyap. Ajaran yang tak terhitung jumlahnya adalah cara-cara bijaksana yang menuntun Anda untuk melihat langsung pikiran asali Anda. Hari ini, latihan dimulai dengan mengamati apa yang sedang Anda coba pertahankan.

Laporkan terjemahan
Matahari di Balik Awan
Matahari di Balik Awan komik
  1. Ketika awan menutupi langit, matahari tidak terlihat.
  2. Keserakahan dan kemelekatan menutupi cahaya batin.
  3. Tertutup bukan berarti matahari telah lenyap.
  4. Amati apa yang sedang Anda pegang erat saat ini.
  5. Ketika awan menyingkir, cahaya asali pun tampak.