Today's Word

Satu Fikiran Mencipta Kekeliruan, dan Satu Pengajaran Membuka Jalan

2026 . 05 . 26

Apabila bintik kecil memasuki mata, bunga yang tidak benar-benar ada mungkin kelihatan berkibar liar di ruang kosong. Objeknya tidak menjadi seperti itu; mata yang melihat telah menjadi kabur.

Fikiran pun sama. Apabila satu titik pemikiran yang ditipu timbul, banyak fikiran dan emosi, ketakutan dan keterikatan mengikuti dari satu pemikiran itu. Pada mulanya ia hanya pergerakan minda yang kecil, tetapi jika kita genggam dan mengikutinya, ia berkembang seperti roda samsara.

Atas sebab ini, amalan tidak memandang ringan walaupun satu pemikiran. Kita mesti mengenali saat pertama apabila kemarahan timbul, saat pertama apabila ketakutan tumbuh, dan saat pertama apabila fikiran yang mengatakan saya betul muncul. Pada masa itu, kita boleh mengubah laluan.

Guru Seon telah mengatakan bahawa apabila minda gila berehat, kebangkitan adalah serta-merta. Ini tidak bermakna kita mesti lari ke tempat yang istimewa. Ini bermakna apabila fikiran yang kini bergelumang dalam kekeliruan terhenti, kejelasan asalnya terungkap.

Hari ini, amati detik pertama apabila setitik masuk ke dalam fikiran. Apabila anda melihat dan melepaskan satu pemikiran, ilusi yang berkibar di ruang kosong hilang, dan cermin fikiran menjadi jelas semula.

Apabila satu titik pemikiran yang tertipu memasuki minda, semua jenis ilusi timbul; apabila fikiran itu tenang, kejelasan asalnya terungkap.

Sama seperti bintik di mata boleh membuat bunga yang tidak ada muncul, satu bintik pemikiran yang tertipu dalam fikiran boleh menimbulkan kekeliruan yang tidak terkira banyaknya. Apabila kita menyedari satu pemikiran itu dan membiarkannya tenang, kejernihan asal fikiran terungkap.

machine_passed · T4_extended · prepublish_ai_review_then_publish
Report translation
Satu Fikiran Mencipta Kekeliruan, dan Satu Pengajaran Membuka Jalan
Satu Fikiran Mencipta Kekeliruan, dan Satu Pengajaran Membuka Jalan cartoon
Secebis di mata menunjukkan bunga yang tidak nyata.
Satu pemikiran yang tertipu mengaburkan fikiran.
Satu pemikiran mencipta banyak ikatan.
Apabila fikiran gila berehat, jalan terbuka.
Fikiran yang jernih asalnya cerah.