Today's Word

Une pensée crée la confusion et un enseignement ouvre la voie

2026 . 05 . 26

Lorsqu’une petite poussière entre dans l’œil, des fleurs qui n’existent pas réellement peuvent sembler voltiger confusément dans l’espace vide. Ce n’est pas l’objet qui est devenu ainsi ; c’est l’œil qui regarde qui s’est troublé.

Il en va de même pour l’esprit. Lorsqu’un grain de pensée illusoire surgit, d’innombrables pensées et émotions, peurs et attachements découlent de cette seule pensée. Au début, ce n’était qu’un petit mouvement de l’esprit, mais si nous le saisissons et le suivons, il grandit comme la roue du samsara.

Pour cette raison, la pratique ne prend même pas une seule pensée à la légère. Nous devons reconnaître le premier moment où la colère surgit, le premier moment où la peur grandit, et le premier moment où apparaît l’esprit qui dit : « j’ai raison ». À ce moment-là, nous pouvons changer de direction.

Les maîtres Seon ont dit que, lorsque l’esprit égaré s’apaise, l’éveil est immédiat. Cela ne signifie pas que nous devons fuir vers un endroit spécial. Cela signifie que, lorsque l’esprit qui roule maintenant dans la confusion s’arrête, sa clarté originelle se révèle.

Aujourd’hui, observez le premier moment où une poussière entre dans l’esprit. Lorsque vous reconnaissez une pensée et la relâchez, les illusions qui voltigeaient dans l’espace vide disparaissent, et le miroir de l’esprit redevient clair.

Lorsqu’un grain de pensée illusoire entre dans l’esprit, toutes sortes d’illusions surgissent ; lorsque cet esprit s’apaise, sa clarté originelle se révèle.

Tout comme une poussière dans l’œil peut faire apparaître des fleurs qui n’existent pas, un grain de pensée illusoire dans l’esprit peut créer d’innombrables confusions. Lorsque nous remarquons cette pensée et la laissons s’apaiser, la clarté originelle de l’esprit se révèle.

machine_passed · T2_high_trust · prepublish_ai_review_then_publish
Report translation
Une pensée crée la confusion et un enseignement ouvre la voie
Une pensée crée la confusion et un enseignement ouvre la voie cartoon
Une poussière dans l’œil fait voir des fleurs inexistantes.
Une pensée illusoire trouble l’esprit.
Une pensée crée de nombreuses entraves.
Quand l’esprit égaré s’apaise, la voie s’ouvre.
L’esprit clair est originellement lumineux.