Today's Word

Một niệm tạo mê lầm, một lời dạy mở đường

2026 . 05 . 26

Khi một đốm nhỏ lọt vào mắt, những bông hoa vốn không thật có thể dường như bay loạn trong hư không. Không phải đối tượng trở thành như vậy; con mắt nhìn đã bị mờ đi.

Tâm cũng như thế. Khi một đốm vọng niệm khởi lên, từ một niệm ấy nối tiếp vô số ý nghĩ và cảm xúc, sợ hãi và dính mắc. Ban đầu đó chỉ là một chuyển động nhỏ của tâm, nhưng nếu ta nắm lấy và đi theo, nó lớn lên như bánh xe luân hồi.

Vì vậy, trong tu tập không xem nhẹ dù chỉ một ý nghĩ. Ta phải nhận ra khoảnh khắc đầu tiên khi cơn giận khởi lên, khoảnh khắc đầu tiên khi nỗi sợ lớn lên, và khoảnh khắc đầu tiên khi tâm nói “tôi đúng” xuất hiện. Ngay lúc ấy, ta có thể chuyển hướng.

Các thiền sư Seon nói rằng khi tâm vọng loạn lắng lại thì sự giác ngộ hiện ra ngay. Điều này không có nghĩa là ta phải chạy trốn đến một nơi đặc biệt. Nó có nghĩa là khi tâm đang lăn trong rối loạn dừng lại, sự trong sáng ban đầu của nó hiển lộ.

Hôm nay, hãy quan sát khoảnh khắc đầu tiên khi một hạt bụi đi vào tâm. Khi bạn nhận ra và buông một ý nghĩ, những ảo ảnh bay loạn trong hư không biến mất, và tấm gương của tâm lại trở nên trong trẻo.

Khi một hạt niệm si mê đi vào tâm, đủ loại ảo tưởng khởi lên; khi tâm trí đó nghỉ ngơi, sự trong sáng ban đầu của nó sẽ hiển lộ.

Giống như một đốm trong mắt có thể làm xuất hiện những bông hoa không có ở đó, một đốm niệm vọng trong tâm có thể tạo ra vô số mê lầm. Khi chúng ta chú ý đến ý nghĩ đó và để nó yên nghỉ, sự trong sáng ban đầu của tâm sẽ lộ ra.

machine_passed · T3_major · prepublish_ai_review_then_publish
Report translation
Một niệm tạo mê lầm, một lời dạy mở đường
Một niệm tạo mê lầm, một lời dạy mở đường cartoon
Một đốm trong mắt cho thấy những bông hoa không thật.
Một tư tưởng mê lầm che mờ tâm trí.
Một suy nghĩ tạo ra nhiều mối ràng buộc.
Khi tâm vọng loạn lắng lại, con đường mở ra.
Tâm sáng suốt vốn là sáng láng.