Today's Word

Satu Pikiran Menimbulkan Kebingungan, dan Satu Ajaran Membuka Jalan

2026 . 05 . 26

Ketika setitik kecil masuk ke mata, bunga-bunga yang sebenarnya tidak ada mungkin tampak beterbangan kacau di ruang kosong. Bukan objeknya yang menjadi seperti itu; mata yang melihatlah yang menjadi kabur.

Pikiran juga demikian. Ketika setitik pikiran menyesatkan muncul, dari satu pikiran itu muncul tak terhitung pikiran dan emosi, ketakutan dan kemelekatan. Pada awalnya itu hanya gerakan kecil pikiran, tetapi jika kita menggenggam dan mengikutinya, ia tumbuh seperti roda samsara.

Karena alasan ini, latihan tidak menganggap ringan satu pikiran pun. Kita harus mengenali momen pertama ketika kemarahan muncul, momen pertama ketika rasa takut tumbuh, dan momen pertama ketika pikiran yang berkata "saya benar" muncul. Pada saat itu, kita dapat mengubah arah.

Para guru Seon berkata bahwa ketika pikiran yang kacau menjadi tenang, pencerahan segera terjadi. Ini tidak berarti kita harus lari ke tempat khusus. Artinya, ketika pikiran yang sekarang berputar dalam kebingungan berhenti, kejernihan aslinya terungkap.

Hari ini, amati momen pertama ketika setitik debu memasuki pikiran. Ketika Anda menyadari satu pikiran dan melepaskannya, ilusi yang beterbangan di ruang kosong lenyap, dan cermin pikiran kembali jernih.

Ketika setitik pikiran yang menyesatkan memasuki pikiran, segala macam ilusi muncul; ketika pikiran itu berhenti, kejernihan aslinya terungkap.

Seperti halnya setitik di mata dapat memunculkan bunga-bunga yang sebenarnya tidak ada, demikian pula setitik pikiran yang salah dalam pikiran dapat menimbulkan kebingungan yang tak terhitung jumlahnya. Ketika kita memerhatikan satu pikiran itu dan membiarkannya beristirahat, kejernihan asli pikiran akan terungkap.

machine_passed · T3_major · prepublish_ai_review_then_publish
Report translation
Satu Pikiran Menimbulkan Kebingungan, dan Satu Ajaran Membuka Jalan
Satu Pikiran Menimbulkan Kebingungan, dan Satu Ajaran Membuka Jalan cartoon
Setitik di mata menunjukkan bunga yang tidak nyata.
Satu pikiran yang tertipu mengaburkan pikiran.
Satu pemikiran menciptakan banyak ikatan.
Ketika pikiran kacau menjadi tenang, jalan terbuka.
Pikiran jernih pada mulanya cerah.