Today's Word

一つの念が乱れを生み、一つの教えが道を開く

2026 . 05 . 26

目に小さな塵が入ると、実際にはない花が空に乱れて舞っているように見えることがあります。対象が変わったのではなく、見る目が曇ったのです。

心も同じです。一つの妄念が起こると、その一念から数えきれない思いや感情、恐れや執着が続いていきます。初めは小さな心の動きでも、つかんで追いかけると、輪廻の輪のように大きくなります。

だから修行では、一つの念も軽く見ません。怒りが起こる最初の瞬間、恐れがふくらむ最初の瞬間、自分が正しいと言いたくなる心が現れる最初の瞬間に気づかなければなりません。そのとき、進む向きを変えることができます。

韓国仏教のSeonの祖師たちは、迷い乱れた心が休まれば、目覚めはすぐそこにあると説いてきました。これは特別な場所へ逃げなければならないという意味ではありません。いま混乱の中で転がり続けている心が止まるとき、本来の清らかさが現れるという意味です。

今日は、心に塵が入る最初の瞬間を見つめてみてください。一つの念に気づいて手放せば、空に舞っていた幻は消え、心の鏡はふたたび澄んでいきます。

心にひとつの妄念が入り込むと、さまざまな幻が起こります。その心が静まると、本来の澄みきった明るさが現れます。

目に塵が入ると、ない花まで見えるように、心に一つの妄念が起こると、数えきれない乱れが生まれます。その一念に気づいて休ませると、心本来の澄みきった明るさが現れます。

machine_passed · T2_high_trust · prepublish_ai_review_then_publish
Report translation
一つの念が乱れを生み、一つの教えが道を開く
一つの念が乱れを生み、一つの教えが道を開く cartoon
目に塵が入ると、ない花まで見えます。
一つの妄念が心を曇らせます。
一念が多くのしがらみを生みます。
迷い乱れた心が休むと、道が開きます。
澄んだ心は本来明るいのです。