Palavra de hoje

Guardar as portas dos sentidos reduz as brechas na mente

2026 . 02 . 19

No Dhammapada há um ensinamento que diz que, assim como uma tartaruga recolhe as pernas e a cabeça para dentro do casco, o praticante deve guardar cuidadosamente as seis portas dos sentidos.

Quando as portas dos olhos, ouvidos, nariz, língua, corpo e mente se abrem, vemos, ouvimos e sentimos, e é fácil criar novo apego e discriminação. Por essas brechas entra o sofrimento, e a mente se abala.

Isso não significa que devemos viver bloqueando os sentidos. Significa que, ao ver, vemos, e, ao ouvir, ouvimos, enquanto guardamos sabiamente a mente para não sermos arrastados por eles. Como uma tartaruga, precisamos saber nos proteger quando a proteção é necessária.

Hoje, permaneça desperto enquanto guarda as seis portas dos sentidos, e observe com cuidado para que o sofrimento não entre pelas brechas da mente.

Quando guardamos bem as portas dos sentidos, diminuem as brechas que abalam a mente.

Quando as portas dos olhos, ouvidos, nariz, língua, corpo e mente se abrem, vemos, ouvimos e sentimos, e é fácil criar novo apego e discriminação. Por essas brechas entra o sofrimento, e a mente se abala. Isso não significa que devemos viver bloqueando os sentidos. Significa que, ao ver, vemos, e, ao ouvir, ouvimos, enquanto guardamos sabiamente a mente para não sermos arrastados por eles. Como uma tartaruga, precisamos saber nos proteger quando a proteção é necessária.

Revisão por IA aprovada · T2_high_trust · Publicado após pré-revisão por IA
Relatar tradução
Guardar as portas dos sentidos reduz as brechas na mente
Guardar as portas dos sentidos reduz as brechas na mente quadrinho
As seis portas dos sentidos se abrem, e as tentações tentam entrar.
Hyedal Sunim mostra a sábia proteção da tartaruga.
A figura principal guarda os olhos e os ouvidos com atenção.
As sombras não encontram brecha e se retiram.
A tartaruga caminha devagar; a mente fica protegida.