知足的心

我們需要食物來維持生活,需要住所安身,也需要金錢支撐日常所需。能夠備妥所需、照顧好自己的身體與生活,是珍貴的事。唯有在這個基礎上,我們才能安心做自己的事,也才能與他人共同生活。今天的教導並不是要否定這份需要,而是要我們去觀照:當那顆準備所需之物的心,不知不覺變成無止盡的渴求時,那個轉變的瞬間。

起初,我們只是尋求日常所需之物,但漸漸地,「擁有更多」本身可能變成一天的重心。即使在休息的時候,心裡也在盤算下一步要得到什麼,擔心別人會奪走,或擔心自己會失去已經擁有的東西。東西雖然握在手裡,心卻無法自在。與其只看自己擁有什麼、擁有多少,不如回頭看看,那顆緊抓不放的心,究竟是怎麼在動的。

一旦比較的心生起,原本已經足夠的東西,也會開始讓人感覺不夠。你自己的生活或許一無所缺,但一看見別人擁有得更多,心裡卻突然覺得自己渺小。這樣的心不只停留在財物上,還會延伸到知識、地位,甚至他人給予的尊重,讓人想去主張、去守護。當你發現自己又在跟別人比較時,不妨重新看看,此刻自己真正需要的是什麼。

試著想像一個人,雙手緊緊抱著一籃水果。即使籃中已經足夠食用,只要一看見旁邊有更大的籃子,手上的力道就會不自覺地加重。擔心會掉落,卻又無法放下。這是幫助理解今天教導的一個日常畫面。真正讓人疲憊的,不是那個籃子本身,而是放不下它的那顆心。

佛教所說的布施(dāna),就是去觀照這顆緊抓不放的心,並從中拿出一些東西獻出去的修行。把別人所需要的交到他手上,是珍貴的事,但如果在其中加上「是我幫了他」的驕傲,那又會變成另一種形式的擁有。與其在每次給予之後,還執著於對方的反應或稱讚,不如試著,哪怕只是一點點,放下「這是我的」這份執著。重要的不是給予了多少,而是心有沒有因此而改變。

即使擁有得再多,若總是想要更多,也很難感覺到滿足。當我們懂得用已經擁有的東西照顧好自己所需的生活,並知道如何從中分享出可以給予的部分,心裡就會出現一些餘裕。知足,並不是背棄生活所需,也不是什麼都不擁有。它從感恩地使用今天所擁有的東西開始,察覺那顆想要更多、害怕失去的心,並獻出你能分享的那一份。

回報翻譯