كلمة اليوم

علينا أن نترك حتى فكرة أننا استيقظنا

2026 . 03 . 06

في صور رعي الثور العشر، يبيّن المشهد الذي يختفي فيه الشخص والثور معًا المعنى العميق للفراغ. الفراغ لا يعني أن لا شيء موجود. بل يعني أن كل الأشياء موجودة كما هي، ومع ذلك لا يوجد جوهر ثابت يسمى "أنا" أو "لي" يمكن الإمساك به.

ومع تعمق الممارسة، نرى أن الذهن الذي يُهذَّب ليس ثابتًا، ولا الذات التي تهذبه ثابتة. لذلك، حتى أفكار مثل "هذا ذهني" و"لقد فهمت" و"لقد استيقظت" ينبغي أن تُترك.

في طريق السون قول: إذا لقيت بوذا، فاترك بوذا أيضًا. هذا لا يعني إنكار بوذا، بل يعني ترك آخر تعلق يتشكل باسم الصحوة. عندما تقوى فكرة "لقد استيقظت"، تصبح هي أيضًا تعلقًا بالذات.

الفراغ ليس عدمية. إنه موضع عيش طبيعي كما هي الأشياء، دون أن نُقيَّد بالمودة والتعلق. عند الجوع نأكل، وعند النعاس ننام. وفي ذلك لا يبقى ذهن يقول: "لقد حصلت على شيء".

اليوم، لا تعدّ الفراغ عدمًا، ولا تبق حتى في فكرة الصحوة. ليكن هذا يومًا لترك التعلق داخل الحياة كما هي.

عندما نترك حتى فكرة أننا استيقظنا، ينكشف معنى الفراغ.

الفراغ لا يعني أن لا شيء موجود؛ بل يعني أنه لا يوجد "أنا" أو "لي" يمكن الإمساك به. حتى فكرة "لقد استيقظت" قد تصبح تعلقًا، لذلك ينبغي فحص ذلك الذهن أيضًا. اليوم، عش طبيعيًا دون ذهن يظن أنه نال شيئًا.

اجتاز مراجعة الذكاء الاصطناعي · T3_major · نُشر بعد مراجعة أولية بالذكاء الاصطناعي
الإبلاغ عن الترجمة
علينا أن نترك حتى فكرة أننا استيقظنا
علينا أن نترك حتى فكرة أننا استيقظنا رسم
يرفع المتدرّب لافتة: "لقد استيقظت".
يرسم المعلم دائرة، حيث الشخص والثور واللافتة فارغة من الذات.
داخل الدائرة يتلاشى عقل الكسب، بينما تتلألأ الجبال والمياه كما هي.
يضع المتدرّب بطاقة الاسم ويعود إلى الأكل والمشي طبيعيًا.
الدائرة الفارغة ليست عدمية، بل هي مكان واسع للحياة بلا تعلق.