Lời hôm nay

Ta phải buông bỏ cả ý nghĩ rằng mình đã giác ngộ

2026 . 03 . 06

Trong Mười Tranh Chăn Trâu, cảnh cả người và trâu đều biến mất thể hiện ý nghĩa sâu xa của tánh Không. Tánh Không không có nghĩa là không có gì tồn tại. Nó có nghĩa là mọi sự vật hiện diện đúng như chúng là, nhưng trong đó không có một thực thể cố định gọi là “tôi” hay “của tôi” để nắm bắt.

Khi sự tu tập sâu hơn, ta thấy rằng cả tâm được điều phục lẫn cái tôi điều phục nó đều không cố định. Vì vậy, ngay cả những ý nghĩ “đây là tâm tôi”, “tôi đã nắm được nó” và “tôi đã giác ngộ” cũng phải được buông bỏ.

Trong Seon có câu: nếu gặp Phật, hãy buông bỏ cả Phật. Điều này không có nghĩa là phủ nhận Đức Phật. Nó có nghĩa là buông bỏ cả chấp trước cuối cùng hình thành quanh danh xưng giác ngộ. Khi ý nghĩ “tôi đã giác ngộ” trở nên mạnh, nó cũng thành chấp ngã.

Tánh Không không phải là hư vô. Đó là nơi sống tự nhiên đúng như các pháp là, không bị ái luyến và chấp trước trói buộc. Đói thì ăn; buồn ngủ thì ngủ. Trong đó, không còn tâm “tôi đã đạt được điều gì” bám lại.

Hôm nay, đừng xem tánh Không là hư vô, và cũng đừng ở lại trong ý nghĩ về giác ngộ. Mong đây là một ngày buông bỏ chấp trước trong đời sống đúng như nó là.

Khi buông bỏ cả ý nghĩ rằng mình đã giác ngộ, ý nghĩa của tánh Không hiển lộ.

Tánh Không không có nghĩa là không có gì tồn tại; nó có nghĩa là không có cái “tôi” hay “của tôi” cố định để nắm bắt. Ngay cả ý nghĩ “tôi đã giác ngộ” cũng có thể thành chấp trước, nên tâm ấy cũng phải được quán chiếu. Hôm nay, hãy sống tự nhiên, không mang tâm đã đạt được điều gì.

AI đã duyệt · T3_major · Xuất bản sau khi AI duyệt trước
Báo lỗi bản dịch
Ta phải buông bỏ cả ý nghĩ rằng mình đã giác ngộ
Ta phải buông bỏ cả ý nghĩ rằng mình đã giác ngộ truyện tranh
Nhân vật chính giơ tấm biển: “Tôi đã giác ngộ.”
Hyedal Sunim vẽ một vòng tròn, nơi người, trâu và tấm biển đều rỗng rang.
Bên trong vòng tròn, tâm đạt được mờ nhạt, trong khi núi và nước vẫn tỏa sáng như chúng vốn có.
Nhân vật chính đặt bảng tên xuống và quay lại ăn uống và đi lại một cách tự nhiên.
Vòng tròn rỗng rang không phải là hư vô, mà là khoảng sống rộng mở không dính mắc.