Слово дня

Не позволяйте звуку слов поколебать ум; смотрите в изначальное место

2026 . 04 . 27

Людей легко потрясти словами. Когда нас хвалят, ум радуется; когда кто-то критикует нас, ушибается разум. Мягкие слова приносят радость, а резкие вызывают гнев и боль.

Однако учение говорит, что и все голоса подобны пустому пространству. Звук появляется в тот момент, когда его слышишь, но когда мы пытаемся его уловить, он уже исчезает. Слова ясно слышны, но в них нет никакой устойчивой сущности; как только они возникают, они разбегаются по условиям.

Подобно тому, как облака проходят по небу, звуки ненадолго появляются в пустом пространстве, а затем исчезают. Но мы держимся за эти слова и долго повторяем их в уме, говоря «хорошо», «плохо», «правильно» и «неправильно». По правде говоря, слова уже исчезли, но наш собственный разум снова улавливает их и превращает в обиду и гнев.

Поэтому практикующему не следует следить только за содержанием слов. Мы также должны увидеть природу возникновения и исчезновения этих слов. Мы не должны слишком раздуваться от похвалы или слишком падать от критики, и мы должны быть способны заглянуть в исходное место за пределами звуков слов.

Однако это не значит, что мы должны просто терпеть и игнорировать каждое слово. Неправильную речь и поведение следует корректировать с умом, а на ответственных должностях также нужно говорить нужные слова. Даже в этом случае нам следует реагировать со спокойным умом и ясной мудростью, а не поддаваться оскорбленным эмоциям.

Слова приходят и исчезают, как пустое пространство. Долго держаться за них и наращивать страдания от них – это привычка нашего собственного ума. Слышать слова, не попадая в ловушку слов, и слышать звук, не увлекаясь звуками, — это практика.

Давайте сегодня посмотрим внимательно, чтобы похвала и критика, добрые и резкие слова не сильно потрясли разум, и чтобы мы вспомнили тихое первоначальное место за пределами звуков слов.

Слова возникают и исчезают, как пустое пространство; не цепляйтесь за них и не позволяйте уму колебаться.

Слова подобны пустому пространству: появляются, когда их слышат, и вскоре исчезают. Но мы часто удерживаем уже исчезнувшие слова и растим из них обиду и гнев. Не возноситесь от похвалы и не падайте от критики; взращивайте ум, который не колеблется от слов. Сегодня заглянем в изначально тихий ум, не увлекаясь звуками.

Проверка ИИ пройдена · T3_major · Опубликовано после пред-проверки ИИ
Сообщить о переводе
Смотрите в изначальное место за пределами слов
Не позволяйте звуку слов поколебать ум; смотрите в изначальное место комикс
Звенит резкое слово, и разум дрожит, как колокол.
Hyedal Sunim показывает, как звук растворяется в пустом пространстве.
Слова то появляются, то исчезают.
Услышьте слова, но не потеряйте своего места.
Звук стихает; в небе остается тишина.