Lời hôm nay

Cưỡi lên tâm và sống thong dong

2026 . 03 . 04

Trong Mười Tranh Chăn Trâu, cảnh cưỡi trâu thổi sáo cho thấy trạng thái tâm đã được điều phục khá nhiều. Khi con trâu từng thô dữ trở nên hiền hòa, ta không còn bị nó kéo đi; ta có thể cưỡi lên nó và thong dong đi trên đường.

Ban đầu, tâm kéo ta đi khắp nơi. Khi sân khởi lên, ta bị sân kéo đi. Khi tham muốn khởi lên, ta bị tham muốn kéo đi. Khi sợ hãi xuất hiện, ta bị sợ hãi lay động. Nhưng khi tu tập sâu hơn, ta có thể nhận biết tâm khi nó khởi lên mà không bị cuốn theo.

Điều này không có nghĩa là đè nén tâm. Cũng không có nghĩa là bỏ mặc tâm. Ta cần biết tâm đang khởi lên và khéo léo dẫn hướng cho nó. Khi ấy tâm không còn là kẻ thù phải chiến đấu, mà trở thành người bạn đồng tu cùng đi trên đường.

Sự thong dong khi thổi sáo trên lưng trâu biểu hiện niềm vui của tu tập. Khi tâm được điều phục, đời sống trở nên tự nhiên, không gượng ép. Dù sân khởi lên, ta không bị sân kéo đi; dù lo lắng đến, ta không bị lo lắng làm gục ngã.

Hôm nay, đừng để tâm kéo đi; hãy nhận biết tâm và sử dụng nó một cách thong dong.

Khi không bị tâm lôi kéo mà biết nương lên tâm, sự thong dong xuất hiện trong tu tập.

Khi tâm đã được điều phục, ta không còn bị nó kéo đi và có thể sử dụng nó bằng trí tuệ. Đừng đè nén hay bỏ mặc tâm; hãy nhận biết tâm khi nó khởi lên và dẫn hướng cho nó. Hôm nay, hãy sống thong dong, như đang cưỡi lên tâm.

AI đã duyệt · T3_major · Xuất bản sau khi AI duyệt trước
Báo lỗi bản dịch
Cưỡi lên tâm
Cưỡi lên tâm và sống thong dong truyện tranh
Cảm xúc kéo người từ bên này sang bên kia.
Hyedal Sunim chỉ một con trâu hiền và cây sáo.
Cưỡi lên tâm mà không đè nén nó.
Ngay cả trong cơn gió lo lắng và giận dữ, tiếng sáo vẫn tiếp tục.
Tâm đi bên cạnh chúng ta như một người bạn đồng hành.