今日法語

乘著心,安然地生活

2026 . 03 . 04

在《十牛圖》中,騎在牛上吹笛的場景,顯示心已經大大被調伏的狀態。曾經粗野的牛變得溫順時,我們不再被牠拖著走,而能騎在牠背上,安然地走在路上。

起初,我們的心會拖著我們走。憤怒生起時,我們被憤怒拖走;欲望生起時,我們被欲望牽引;恐懼出現時,我們被恐懼動搖。但隨著修行加深,我們能在心生起時覺察它,而不被它沖走。

這不是壓制心,也不是放任心。我們需要知道生起的心,並以智慧引導它的方向。這樣,心就不再是需要對抗的敵人,而像是與我們同行的修行伴侶。

在牛背上吹笛的自在,顯示修行的喜悅。當心被調伏時,生活會變得自然,而不是被迫。即使憤怒生起,我們也不被憤怒拖走;即使憂慮來臨,我們也不被憂慮擊垮。

今天,願我們不被心拖著走,而是覺察它,並安然地運用它。

不被心拖著走,而是乘著心時,修行中就會出現安然。

當心被調伏時,我們不再被它拖著走,而能以智慧運用它。不要壓制它,也不要放任它;請在心生起時覺察它,並引導它的方向。今天,願你像乘著心一樣,安然地生活。

AI 檢核通過 · T2_high_trust · AI 預檢後發行
回報翻譯
乘著心前行
乘著心,安然地生活 漫畫
情緒把人左右拉扯。
慧達法師展示溫順的牛與笛子。
不壓制心,而是乘著它。
在憂慮與憤怒的風中,笛聲仍然延續。
心像同伴一樣走在身邊。