Päivän sana

Katso Keskitien viisaudella, kahden ja ei-kahden tuolle puolen

2026 . 03 . 13

Hwaeomin opetuksessa on syvä merkitys: älä tee kahta äläkä asu edes ei-kahdessa. Meidän on päästävä eroon syrjinnästä, joka jakaa asiat kahteen, kuten hyvään ja pahaan, itseensä ja muihin, eläviin olentoihin ja Buddhaan. Emme kuitenkaan saa käsittää edes ajatusta, etteivät he ole kaksi.

Arvostamme helposti ihmiset ja tapahtumat hyviksi tai huonoiksi. Mutta yksi ihminen voi näyttää erilaiselta tilanteen mukaan, ja jopa se, mitä pidimme kerran hyväksi, voi muuttua ajan myötä. Kiinteällä tuomiolla emme voi nähdä kyseisen henkilön alkuperäisiä kasvoja.

On tärkeää päästää irti mieli, joka jakautuu kahteen osaan, mutta ajattelussa "en syrji" voi tulla toinen syrjintä. Tästä syystä käytäntö vaatii Keskitien viisautta, joka ei jää kummallekaan puolelle.

Sanat ja käsitteet ovat taitavia välineitä totuuden selittämiseen. Sana kaksi ja sana ei-kaksi ovat molemmat vain sormeja. Viisaus ei ole sanojen ymmärtämisessä, vaan sen paikan suorassa näkemisessä, johon sanat osoittavat.

Tänä päivänä emme pysähdy helposti hyvän ja pahan erotteluun, vaan katsomme ihmisiä ja maailmaa keskitien laajemmalla ja syvemmällä silmällä tuon syrjinnän ulkopuolella.

Keskitien viisaus ei piile syrjinnässä eikä syrjinnän puuttumisessa.

Meidän täytyy päästää irti hyvästä ja pahasta jakautuvasta mielestä, mutta emme saa jäädä edes ajatukseen ei-kahdesta. Sanat ja käsitteet ovat vain taitavia keinoja, joten meidän on nähtävä viisaus niiden ulkopuolella. Tänään katsokaa maailmaa Keskitien mielellä.

AI-tarkistus hyväksytty · T4_extended · Julkaistu AI-esitarkistuksen jälkeen
Ilmoita käännöksestä
Katso Keskitien viisaudella, kahden ja ei-kahden tuolle puolen
Katso Keskitien viisaudella, kahden ja ei-kahden tuolle puolen sarjakuva
Päähenkilö kamppailee valitakseen kahden merkin välillä: hyvän ja pahan.
Hyedal sunim osoittaa hiljaiselle keskitien sillalle molempien kylttien takana.
Silta ylittää sekä kahdeksi jakautumisen että ajatuksen "ei-kahdesta".
Käsittämättä arvostelukykyä päähenkilö näkee ihmiset ja tapahtumat laajemmasta paikasta.
Joen yli kulkee valoisa polku, joka ei asu kummallakaan puolella.